Текст и перевод песни 光良 - 不会分离

不会分离

Nous ne nous séparerons pas

不会分离

Nous ne nous séparerons pas

专辑：《不会分离 (香港版)》

Album : « Nous ne nous séparerons pas (version de Hong Kong) »

专辑发行：2007年11月

Date de sortie de l'album : novembre 2007

曲长：05分50秒

Durée : 5 minutes 50 secondes

明天我们暂时要分离 -

Demain, nous devons nous séparer temporairement -

电话中你不舍的语气

Ta voix au téléphone, tu ne veux pas me laisser partir

你说可不可以放你的心在行李

Tu me dis, est-ce que je peux mettre ton cœur dans mes bagages

跟着我飞行我们就可以永远不分离

Et que nous puissions voler ensemble et que nous ne nous séparions jamais

每天要听一次我爱你 -

Tous les jours, tu dois écouter une fois mon « Je t'aime » -

你说这样会感觉贴心

Tu dis que cela te fera sentir proche de moi

如果说我离去你的心会下起雨

Si je pars, ton cœur se mettra à pleuvoir

满天是乌云整个世界少了空气

Le ciel sera couvert de nuages, le monde entier sera privé d'air

把你抱在怀里我们没有言语

Je te prends dans mes bras, nous ne parlons pas

感觉离别前两颗心在一起 -

Je sens nos deux cœurs qui se rapprochent avant la séparation -

我们抱在怀里我们不想言语

Je te prends dans mes bras, nous ne voulons pas parler

今天以后留下回忆我们可以温习

Après aujourd'hui, nous garderons ces souvenirs que nous pourrons revivre

我爱你不言语这一刻天在哭泣

Je t'aime, sans dire un mot, le ciel pleure à cet instant

离别那天你为我伤心 -

Le jour de notre départ, tu es triste pour moi -

说好我们不难过伤心

On s'est dit qu'on ne serait pas tristes, on s'est dit qu'on ne serait pas tristes

我说可不可以一路握你的手心

Je te dis, est-ce que je peux tenir ta main tout le temps

放在我怀里这样才能感觉你的呼吸

La mettre dans mes bras, ainsi je pourrai sentir ta respiration

站在离境门前看着你 -

Debout devant la porte de sortie, je te regarde -

脸上你舍不得的表情

Ton visage exprime ton envie de me retenir

如果说我可以用全宇宙的魔力

Si je pouvais utiliser la magie de l'univers entier

让时间暂停让我们可以不分离

Pour arrêter le temps, pour que nous ne nous séparions jamais

把你抱在怀里我们没有言语

Je te prends dans mes bras, nous ne parlons pas

感觉离别前两颗心在一起 -

Je sens nos deux cœurs qui se rapprochent avant la séparation -

我们抱在怀里我们不想言语

Je te prends dans mes bras, nous ne voulons pas parler

今天以后留下回忆我们可以温习

Après aujourd'hui, nous garderons ces souvenirs que nous pourrons revivre

我爱你不言语这一刻天在哭泣

Je t'aime, sans dire un mot, le ciel pleure à cet instant

把你抱在怀里我们没有言语

Je te prends dans mes bras, nous ne parlons pas

感觉离别前两颗心在一起 -

Je sens nos deux cœurs qui se rapprochent avant la séparation -

我们抱在怀里我们不想言语

Je te prends dans mes bras, nous ne voulons pas parler

今天以后留下回忆我们可以温习

Après aujourd'hui, nous garderons ces souvenirs que nous pourrons revivre

我爱你不言语这一刻天在哭泣

Je t'aime, sans dire un mot, le ciel pleure à cet instant

- 喔喔喔 -

- Oh oh oh -

把你抱在怀里我们没有言语

Je te prends dans mes bras, nous ne parlons pas

感觉离别前两颗心在一起 -

Je sens nos deux cœurs qui se rapprochent avant la séparation -

我们抱在怀里我们不想言语

Je te prends dans mes bras, nous ne voulons pas parler

今天以后留下回忆我们一起温习

Après aujourd'hui, nous garderons ces souvenirs que nous revivrons ensemble

我爱你不言语这一刻天在哭泣

Je t'aime, sans dire un mot, le ciel pleure à cet instant

我爱你不放弃这一刻不想分离

Je t'aime, je n'abandonnerai pas, à cet instant, je ne veux pas me séparer

不会分离 --