住在遥远的星球 - 光良 перевод на немецкий

住在遥远的星球

--

到底是誰的錯 狠心得過了頭
世界只剩下你和一個我
穿梭黑夜白晝
你的眼淚淹沒整個宇宙 連流星都難過

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣

他總是沒有錯 自私這個藉口
就算再折磨你 你還有我
穿梭黑夜和白晝
你的眼淚淹沒整個宇宙 連流星都難過

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣

--

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
我多麼想牽著你一起遠離這個傷心之地 不回憶

- 結束 -

Auf einem fernen Planeten leben

--

Wessen Fehler ist es wirklich? So herzlos bis zum Äußersten.
Die Welt hat nur noch dich und mich übrig.
Durchqueren Nacht und Tag.
Deine Tränen überfluten das ganze Universum, selbst die Sternschnuppen sind traurig.

Wenn er sagt, er liebt dich immer noch, wirst du dann wieder in seine Erinnerung eintreten?
Die Einsamkeit umarmend, allen Mut verlierend.
Wenn ich sage, ich beschütze dich, kannst du mir das Recht geben, mich für dich einzusetzen?
Lass mich nicht auf einem fernen Planeten wohnen und zusehen, wie du hilflos weinst.

Er hat immer Recht, Selbstsucht ist seine Ausrede.
Auch wenn er dich wieder quält, du hast immer noch mich.
Durchqueren Nacht und Tag.
Deine Tränen überfluten das ganze Universum, selbst die Sternschnuppen sind traurig.

Wenn er sagt, er liebt dich immer noch, wirst du dann wieder in seine Erinnerung eintreten?
Die Einsamkeit umarmend, allen Mut verlierend.
Wenn ich sage, ich beschütze dich, kannst du mir das Recht geben, mich für dich einzusetzen?
Lass mich nicht auf einem fernen Planeten wohnen und zusehen, wie du hilflos weinst.

--

Wenn er sagt, er liebt dich immer noch, wirst du dann wieder in seine Erinnerung eintreten?
Die Einsamkeit umarmend, allen Mut verlierend.
Wenn ich sage, ich beschütze dich, kannst du mir das Recht geben, mich für dich einzusetzen?
Lass mich nicht auf einem fernen Planeten wohnen und zusehen, wie du hilflos weinst.

Wenn er sagt, er liebt dich immer noch, wirst du dann wieder in seine Erinnerung eintreten?
Die Einsamkeit umarmend, allen Mut verlierend.
Wenn ich sage, ich beschütze dich, kannst du mir das Recht geben, mich für dich einzusetzen?
Wie sehr wünsche ich mir, dich an der Hand zu nehmen, um gemeinsam diesen Ort des Kummers zu verlassen, ohne zurückzublicken.

- Ende -