Текст и перевод песни 光良 - 住在遥远的星球
--
--
到底是誰的錯
狠心得過了頭
De
qui
est
la
faute,
la
cruauté
a
dépassé
les
bornes
世界只剩下你和一個我
Le
monde
ne
reste
que
toi
et
moi
穿梭黑夜白晝
Traverser
la
nuit
et
le
jour
你的眼淚淹沒整個宇宙
連流星都難過
Tes
larmes
inondent
l'univers
entier,
même
les
étoiles
filantes
sont
tristes
如果他說還是愛你
是不是又會走進他的記憶裡
S'il
dit
qu'il
t'aime
encore,
est-ce
que
tu
retournerais
dans
ses
souvenirs
?
擁抱著寂寞
失去所有勇氣
Embrasser
la
solitude,
perdre
tout
courage
如果我說我保護你
能不能給我為你努力的權利
Si
je
dis
que
je
te
protège,
peux-tu
me
donner
le
droit
de
me
battre
pour
toi
?
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣
Ne
me
laisse
pas
vivre
sur
une
planète
lointaine,
regardant
ton
désespoir
pleurer
他總是沒有錯
自私這個藉口
Il
n'a
jamais
tort,
l'égoïsme
est
son
excuse
就算再折磨你
你還有我
Même
si
tu
souffres
encore,
tu
as
encore
moi
穿梭黑夜和白晝
Traverser
la
nuit
et
le
jour
你的眼淚淹沒整個宇宙
連流星都難過
Tes
larmes
inondent
l'univers
entier,
même
les
étoiles
filantes
sont
tristes
如果他說還是愛你
是不是又會走進他的記憶裡
S'il
dit
qu'il
t'aime
encore,
est-ce
que
tu
retournerais
dans
ses
souvenirs
?
擁抱著寂寞
失去所有勇氣
Embrasser
la
solitude,
perdre
tout
courage
如果我說我保護你
能不能給我為你努力的權利
Si
je
dis
que
je
te
protège,
peux-tu
me
donner
le
droit
de
me
battre
pour
toi
?
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣
Ne
me
laisse
pas
vivre
sur
une
planète
lointaine,
regardant
ton
désespoir
pleurer
--
--
如果他說還是愛你
是不是又會走進他的記憶裡
S'il
dit
qu'il
t'aime
encore,
est-ce
que
tu
retournerais
dans
ses
souvenirs
?
擁抱著寂寞
失去所有勇氣
Embrasser
la
solitude,
perdre
tout
courage
如果我說我保護你
能不能給我為你努力的權利
Si
je
dis
que
je
te
protège,
peux-tu
me
donner
le
droit
de
me
battre
pour
toi
?
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣
Ne
me
laisse
pas
vivre
sur
une
planète
lointaine,
regardant
ton
désespoir
pleurer
如果他說還是愛你
是不是又會走進他的記憶裡
S'il
dit
qu'il
t'aime
encore,
est-ce
que
tu
retournerais
dans
ses
souvenirs
?
擁抱著寂寞
失去所有勇氣
Embrasser
la
solitude,
perdre
tout
courage
如果我說我保護你
能不能給我為你努力的權利
Si
je
dis
que
je
te
protège,
peux-tu
me
donner
le
droit
de
me
battre
pour
toi
?
我多麼想牽著你一起遠離這個傷心之地
不回憶
Combien
je
voudrais
te
tenir
la
main
et
partir
de
ce
lieu
de
tristesse,
sans
souvenirs
- 結束
-
- Fin
-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.