傷心地鐵 - 光良 перевод на немецкий

傷心地鐵

拋開那盟約和你四目相接
想必你的眼裡 應該隱瞞著更多的細節
他想必狂野 讓你對我堅心拒絕
他會陪你過今夜 他也許就在這列車的某一節

憑一種男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去已不能重寫
我失去了全部的世界 在這傷心的地鐵
這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

冬天的紐約冷的這樣直接
像是你的拒絕 它千真萬確讓人心淌血
他令你狂野 你們愛得轟轟烈烈
他在等你過今夜 我知道他在這列車的某一節

憑一種男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅所有的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界在這傷心的地鐵
這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

那一夜 那心裡深深的雪
那男人的直覺 那傷心的地鐵

Traurige U-Bahn

Ich werfe die Schwüre beiseite und schaue dir in die Augen
Sicher verbirgst du mehr in deinem Blick
Er ist wohl wild, lässt dich mich entschlossen ablehnen
Er wird diese Nacht bei dir bleiben, vielleicht in einem Wagen dieses Zuges

Mit der Intuition eines Mannes ertrage ich diese Wunde
Wenn Anfang und Ende sich nicht mehr ändern lassen
Ich verliere meine ganze Welt in dieser traurigen U-Bahn
So zerrissen vor Schmerz, als der Zug an der Fifth Street hält

New York im Winter, so kalt und direkt
Wie deine Abweisung, die mein Herz bluten lässt
Er macht dich wild, eure Liebe brennt lodernd
Er wartet auf dich heute Nacht, ich weiß, er ist in einem Wagen

Mit der Intuition eines Mannes ertrage ich diese Wunde
Wenn Anfang und Ende sich nicht mehr ändern lassen
Allein in einer fremden Welt, in der traurigen U-Bahn
So zerrissen vor Schmerz, als der Zug an der Fifth Street hält

Diese Nacht, der tiefe Schnee in meinem Herzen
Die Intuition eines Mannes, die traurige U-Bahn