Текст и перевод песни 光良 - 別人都說我們會分開 (2016 Live Version)

別人都說我們會分開 (2016 Live Version)

妳不作聲空氣中只剩下沉默在傷人
本來就已經夜深 現在更冷
那白天外頭聽回來的傳聞還存疑問
朋友愛人 兩心脆弱時最難分

關上房門 才知道心不忍 一個轉身
腳步掙扎萬分
妳用眼神送我一程 送不回往事前塵
我不求證 我相信妳一生
是假是真 只要妳親口一聲
我一定信任 比任何人 更甚

別人都說 我們遲早會分開
我還一心一意的找妳回來
別人都說 妳的心早已不在
原來未來妳已經有了安排

關上房門 才知道心不忍 一個轉身
腳步掙扎萬分
妳用眼神送我一程 送不回往事前塵
我不求證 我相信妳一生
是假是真 只要妳親口一聲
我一定信任 比任何人 更甚

別人都說 我們遲早會分開
我想最近他已經向妳表白
別人都說 他一定充滿了期待
準備著愛 像我們初戀的關懷

別人都說 我們遲早會分開
我想最近妳考慮了他的愛
別人都說 妳害怕對我坦白
只是現在 我受更多傷害
猶豫著應該重來 還是讓妳離開

Everybody Says We'll Break Up (2016 Live Version)

You don't make a sound, the air is filled with silence that hurts
It was already late, now it's even colder
The rumors I heard outside during the day still raise doubts
When friends and lovers are both fragile, it's hardest to tell

I close the door and realize my heart can't bear it, one turn
My steps struggle ten thousand times
You use your gaze to send me on my way, unable to return to the past
I don't ask for proof, I believe in you for my whole life
Whether it's fake or real, all I need is one word from your mouth
I will definitely trust you more than anyone else

Everybody says we'll break up sooner or later
I still single-mindedly search for you
Everybody says your heart is no longer here
Turns out you've already got plans for the future

I close the door and realize my heart can't bear it, one turn
My steps struggle ten thousand times
You use your gaze to send me on my way, unable to return to the past
I don't ask for proof, I believe in you for my whole life
Whether it's fake or real, all I need is one word from your mouth
I will definitely trust you more than anyone else

Everybody says we'll break up sooner or later
I think he confessed to you recently
Everybody says he must be full of anticipation
Preparing to love you with the care we had when we first fell in love

Everybody says we'll break up sooner or later
I think you've been considering his love recently
Everybody says you're afraid to be honest with me
It's just that now I'm even more hurt
Hesitating whether to start over or let you go