勇气 - 光良 перевод на немецкий

勇气

終於做了這個決定
別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都隨你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄
愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裏你的真心

終於做了這個決定
別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都隨你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄
愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裏你的真心

如果我的堅強任性
會不小心傷害了你
你能不能溫柔提醒
我雖然心太急更害怕錯過你

愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裏
你的真心

Mut

Endlich habe ich diese Entscheidung getroffen,
Was andere sagen, ist mir egal.
Solange du dir genauso sicher bist,
Bin ich bereit, dir bis ans Ende der Welt zu folgen.
Ich weiß, dass nicht alles einfach ist,
Mein Herz übt immer wieder, mich zu überzeugen.
Am meisten fürchte ich, dass du plötzlich sagst, du willst aufgeben.
Liebe braucht wirklich Mut,
Um Gerüchten und Gerede zu begegnen.
Ein bestätigender Blick von dir genügt,
Und meine Liebe hat einen Sinn.
Wir brauchen alle Mut,
Um zu glauben, dass wir zusammen sein werden.
Im Gedränge der Menge kann ich dich spüren,
Deine Aufrichtigkeit in meiner Handfläche.

Endlich habe ich diese Entscheidung getroffen,
Was andere sagen, ist mir egal.
Solange du dir genauso sicher bist,
Bin ich bereit, dir bis ans Ende der Welt zu folgen.
Ich weiß, dass nicht alles einfach ist,
Mein Herz übt immer wieder, mich zu überzeugen.
Am meisten fürchte ich, dass du plötzlich sagst, du willst aufgeben.
Liebe braucht wirklich Mut,
Um Gerüchten und Gerede zu begegnen.
Ein bestätigender Blick von dir genügt,
Und meine Liebe hat einen Sinn.
Wir brauchen alle Mut,
Um zu glauben, dass wir zusammen sein werden.
Im Gedränge der Menge kann ich dich spüren,
Deine Aufrichtigkeit in meiner Handfläche.

Wenn meine Stärke und Eigensinnigkeit
Dich unbeabsichtigt verletzen,
Kannst du mich dann sanft erinnern?
Auch wenn mein Herz zu ungeduldig ist, habe ich noch mehr Angst, dich zu verpassen.

Liebe braucht wirklich Mut,
Um Gerüchten und Gerede zu begegnen.
Ein bestätigender Blick von dir genügt,
Und meine Liebe hat einen Sinn.
Wir brauchen alle Mut,
Um zu glauben, dass wir zusammen sein werden.
Im Gedränge der Menge kann ich dich spüren,
In meiner Handfläche
Deine Aufrichtigkeit.