Текст и перевод песни 光良 - 勇气

勇气

終於做了這個決定
別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都隨你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄
愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裏你的真心

終於做了這個決定
別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都隨你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄
愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裏你的真心

如果我的堅強任性
會不小心傷害了你
你能不能溫柔提醒
我雖然心太急更害怕錯過你

愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裏
你的真心

Смелость

Наконец принял это решение,
Что говорят другие — мне всё равно.
Только если ты так же уверена,
Я готов за тобой на край света.
Знаю, всё непросто,
Моё сердце продолжает убеждать себя.
Больше всего боюсь, что ты вдруг скажешь «хватит»,
Любви действительно нужна смелость,
Чтобы противостоять сплетням.
Только одного твоего взгляда достаточно,
Чтобы моя любовь обрела смысл.
Нам обоим нужна смелость,
Чтобы верить, что будем вместе.
В толпе людей я чувствую тебя,
Твою искренность в моей руке.

Наконец принял это решение,
Что говорят другие — мне всё равно.
Только если ты так же уверена,
Я готов за тобой на край света.
Знаю, всё непросто,
Моё сердце продолжает убеждать себя.
Больше всего боюсь, что ты вдруг скажешь «хватит»,
Любви действительно нужна смелость,
Чтобы противостоять сплетням.
Только одного твоего взгляда достаточно,
Чтобы моя любовь обрела смысл.
Нам обоим нужна смелость,
Чтобы верить, что будем вместе.
В толпе людей я чувствую тебя,
Твою искренность в моей руке.

Если моя упрямая решимость
Нечаянно ранит тебя,
Ты можешь мягко напомнить мне,
Что хоть я и тороплюсь, я ещё больше боюсь потерять тебя.

Любви действительно нужна смелость,
Чтобы противостоять сплетням.
Только одного твоего взгляда достаточно,
Чтобы моя любовь обрела смысл.
Нам обоим нужна смелость,
Чтобы верить, что будем вместе.
В толпе людей я чувствую тебя,
Твою искренность
в моей руке.