Текст и перевод песни 光良 - So Naive

So Naive

今天的天空怎么会特别的蓝
我怎会有点感伤
一个人游游荡荡 没有特别方向
一幕一幕的过往 还舍不得遗忘
不知觉又走到这个熟悉海岸
假装你在我身旁
海浪亲吻着沙滩 为我制造浪漫
你曾说一起去流浪 流浪到海角另一端
连天空都在笑着我太天真
不是都说好我们不会改变
你曾写下的诺言 我深深刻在心里面
等待你会出现 海枯石烂那天
连世界都在看着我太天真
不是说好要爱到最后一天
收集所有的思念 那是我唯一的眷恋
让爱随风漂流 飘向海的另一边

习惯了又走到这个熟悉海岸
你已不在我身旁
海浪亲吻着沙滩 我不觉得浪漫
不想再一个人流浪 流浪着失去了方向
连天空都在笑着我太天真
不是都说好我们不会改变
你曾写下的诺言 我深深刻在心里面
等待你会出现 海枯石烂那一天

连天空都在笑着我太天真
是谁说过我们都不要改变
你曾写下的诺言 我深深刻在心里面
等待你会出现 海枯石烂那天
连世界都在看着我太天真
不是说好要爱到最后一天
收集所有的思念 那是我唯一的眷恋
让爱随风漂流 相信你会再出现

Si naïf

Pourquoi le ciel est-il si bleu aujourd'hui ?
Je ressens un peu de mélancolie.
Je me promène seul, sans direction particulière.
Je ne peux pas oublier les souvenirs, un par un.
Sans le savoir, je suis revenu sur cette côte familière.
Je fais semblant que tu es à mes côtés.
Les vagues embrassent le sable, créant une romance pour moi.
Tu avais dit qu'on irait vagabonder ensemble, jusqu'à l'autre bout du monde.
Même le ciel se moque de ma naïveté.
N'avions-nous pas dit qu'on ne changerait pas ?
Je garde tes promesses gravées dans mon cœur.
J'attends que tu apparaisses, jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent.
Le monde entier se moque de ma naïveté.
N'avions-nous pas dit qu'on s'aimerait jusqu'au dernier jour ?
J'ai rassemblé tous mes souvenirs, c'est ma seule nostalgie.
Laisse l'amour flotter au vent, vers l'autre côté de la mer.

Je suis habitué à revenir sur cette côte familière.
Tu n'es plus à mes côtés.
Les vagues embrassent le sable, je ne trouve pas ça romantique.
Je ne veux plus vagabonder seul, j'ai perdu ma direction.
Même le ciel se moque de ma naïveté.
N'avions-nous pas dit qu'on ne changerait pas ?
Je garde tes promesses gravées dans mon cœur.
J'attends que tu apparaisses, jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent.

Même le ciel se moque de ma naïveté.
Qui a dit qu'on ne changerait pas ?
Je garde tes promesses gravées dans mon cœur.
J'attends que tu apparaisses, jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent.
Le monde entier se moque de ma naïveté.
N'avions-nous pas dit qu'on s'aimerait jusqu'au dernier jour ?
J'ai rassemblé tous mes souvenirs, c'est ma seule nostalgie.
Laisse l'amour flotter au vent, je suis sûr que tu reviendras.