Текст и перевод песни 光良 - 如果你還愛我 (2016 Live Version)

如果你還愛我 (2016 Live Version)

我带着一颗疲惫的心走了
我知道自己在你心里已不重要
虽然我们曾经相聚过
也许对于你来说
已经没有什么值得回忆
我带着一颗沉重的心走了

我知道自己没有勇气道别离
虽然我们曾经拥有过
但是对于你来说
已经没有什么值得回忆

难道早以注定
不能真正拥有你
难道我真心付出一切
只为了承受孤单和寂寞
我知道你不敢对我坦白
是不要看到我的伤怀
虽然你没有说要离开我
我已经感到你不再属于我
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
我只能含着眼泪
默默的离开

难道早以注定
不能真正拥有你
难道我真心付出一切
只为了承受孤单和寂寞
我知道你不敢对我坦白
是不要看到我的伤怀
虽然你没有说要离开我
我已经感到你不再属于我
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
我只能含着眼泪
默默的离开
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
我只能含着眼泪
默默的离开

Если ты всё ещё любишь меня (2016 Live Version)

Я ушёл с измученным сердцем,
Зная, что в твоём сердце я больше не важен.
Хотя мы были когда-то вместе,
Возможно, для тебя
Уже не осталось ничего, что стоит вспоминать.
Я ушёл с тяжёлым сердцем,

Зная, что мне не хватило смелости попрощаться.
Хотя мы когда-то были вместе,
Но для тебя,
Уже не осталось ничего, что стоит вспоминать.

Неужели это было предначертано,
Что я не смогу по-настоящему обладать тобой?
Неужели я отдал всё своё сердце,
Только чтобы обрести одиночество и тоску?
Я знаю, ты не смеешь быть честной со мной,
Не хочешь видеть мою боль.
Хотя ты не сказала, что уходишь от меня,
Я уже чувствую, что ты больше не моя.
Если ты всё ещё любишь меня,
Ты не была бы так холодна со мной.
Как же ты могла оставить меня скитаться одного в этой долгой ночи?
Если ты всё ещё любишь меня,
Ты не была бы так холодна со мной.
Мне остаётся лишь со слезами на глазах
Молча уйти.

Неужели это было предначертано,
Что я не смогу по-настоящему обладать тобой?
Неужели я отдал всё своё сердце,
Только чтобы обрести одиночество и тоску?
Я знаю, ты не смеешь быть честной со мной,
Не хочешь видеть мою боль.
Хотя ты не сказала, что уходишь от меня,
Я уже чувствую, что ты больше не моя.
Если ты всё ещё любишь меня,
Ты не была бы так холодна со мной.
Как же ты могла оставить меня скитаться одного в этой долгой ночи?
Если ты всё ещё любишь меня,
Ты не была бы так холодна со мной.
Мне остаётся лишь со слезами на глазах
Молча уйти.
Если ты всё ещё любишь меня,
Ты не была бы так холодна со мной.
Как же ты могла оставить меня скитаться одного в этой долгой ночи?
Если ты всё ещё любишь меня,
Ты не была бы так холодна со мной.
Мне остаётся лишь со слезами на глазах
Молча уйти.