Текст и перевод песни 光良 - 如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

我帶著一顆疲憊的心走了
我知道自己在你心裡已不重要
雖然我們曾經相聚過
也許對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

我帶著一顆沉重的心走了
我知道自己沒有勇氣道別離
雖然我們曾經擁有過
但是對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

難道早已註定 不能真正擁有你
難道我真心付出一切
是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白
是不要看到我的傷懷
雖然你沒有說要離開我
我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
我只能含著眼淚 默默的離開

難道早已註定 不能真正擁有你 難道我真心付出一切 是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白 是不要看到我的傷懷 雖然你沒有說要離開我 我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 我只能含著眼淚 默默的離開
我只能含著眼淚 默默的離開

If You Still Love Me

I left with a weary heart
I knew I was no longer important to you
Although we had come together
Perhaps for you
There is nothing worth remembering

I left with a heavy heart
I knew I didn't have the courage to say goodbye
Although we used to have
But for you
There is nothing worth remembering

Was it already decided that I couldn't truly have you?
Did I really give my all
Only to endure loneliness and desolation?
I know you don't dare to be honest with me
Is it so you won't see my sorrow?
Although you did not say you were leaving me
I already know you no longer belong to me

If you still loved me, you wouldn't be so cold to me
How could you let me wander alone through the long night?
If you still loved me, you wouldn't be so cold to me
I can only leave with tears in my eyes, silently

Was it already decided that I couldn't truly have you? Did I really give my all, only to endure loneliness and desolation?
I know you don't dare to be honest with me, is it so you won't see my sorrow? Although you did not say you were leaving me, I already know you no longer belong to me.

If you still loved me, you wouldn't be so cold to me, how could you let me wander alone through the long night?
If you still loved me, you wouldn't be so cold to me, I can only leave with tears in my eyes, silently
I can only leave with tears in my eyes, silently