Текст и перевод песни 光良 - 妹妹

妹妹

妳笑说风好大
没说两句话
泪就像雨落下
好好哭一哭有没有带走
眼里那颗沙

看着妳在挣扎
还是爱着他
说什么话都多余啊
爱情像个长假
再美的回忆
结束了还是要回家
不管是苦涩还是甜蜜

忘了他 他是个傻瓜
他不值得妳
还为他流泪牵挂
有太多好男人是妳的选择啊
想再看到妳笑的灿烂如花
忘了他 我的妹妹啊
虽然他也是
我最喜欢的朋友啊
我打算从此再也不见也不理会他
我们把他忘了吧

看着妳在挣扎
还是爱着他
说什么话都多余啊
爱情像个长假
再美的回忆
结束了还是要回家
不管是苦涩还是甜蜜

忘了他 他是个傻瓜
他不值得妳
还为他流泪牵挂
有太多好男人是妳的选择啊
想再看到妳笑的灿烂如花
忘了他 我的妹妹啊
虽然他是我
最喜欢的朋友啊
我打算从此再也不见也不理会他
我们把他忘了吧

喔 妳说妳不怪他
妳还是会想他
对爱妳已不再有想法
成长的痛苦
原来有那么多的代价 喔

忘了他 他是个傻瓜
他不值得妳
还为他流泪牵挂
有太多好男人是妳的选择啊
想再看到妳笑的灿烂如花
忘了他 我的妹妹啊
虽然他是我
最喜欢的朋友啊
我打算从此再也不见也不理会他
我们把他忘了吧

Little Sister

You joked that the wind was a little strong,
Before you could utter another word,
Tears descended like the rain.
If you could cry it all away, could you then get rid of
That grain of sand in your eye?

I watched you struggle,
Still in love with him.
Anything I said would have been redundant.
Love is like a long vacation.
No matter how beautiful the memories,
Eventually, you have to go home.
No matter if it was bitter or sweet.

Forget him, he's an idiot.
He doesn't deserve you.
Why are you still shedding tears for him?
There are so many great men out there for you.
I want to see you smile again, like a blooming flower.
Forget him, my little sister.
Even though he's also
My best buddy.
I plan on never seeing or speaking to him again.
Let's forget him.

I watched you struggle,
Still in love with him.
Anything I said would have been redundant.
Love is like a long vacation.
No matter how beautiful the memories,
Eventually, you have to go home.
No matter if it was bitter or sweet.

Forget him, he's an idiot.
He doesn't deserve you.
Why are you still shedding tears for him?
There are so many great men out there for you.
I want to see you smile again, like a blooming flower.
Forget him, my little sister.
Even though he's my
Best buddy.
I plan on never seeing or speaking to him again.
Let's forget him.

Oh, you said you don't blame him.
You'll always miss him.
He no longer thinks about loving you.
The pain of growing up
Comes at such a cost. Oh.

Forget him, he's an idiot.
He doesn't deserve you.
Why are you still shedding tears for him?
There are so many great men out there for you.
I want to see you smile again, like a blooming flower.
Forget him, my little sister.
Even though he's my
Best buddy.
I plan on never seeing or speaking to him again.
Let's forget him.