心甘情愿 - 光良 перевод на немецкий

心甘情愿

你心裡有段未完成的愛戀
聽說那種遺憾最魂縈夢牽
當你決定要陪在我身邊

老實說 我的快樂並不完全

其實我並不常夢想得太遠
付出當時也總是不知不覺
可以幫你實現一點心願
有陽光 好像搭著我的肩

愛就是一份心甘情願
不在乎情路風霜雨雪
抱一抱 就抵過萬語千言
手牽手 就敢去海角天邊

愛就是一份心甘情願
不計較是否情深緣淺
越曲折 會留下越多紀念
閉上眼 還夠我們回味數十年

你心裡有段未完成的愛戀
聽說那種遺憾最魂縈夢牽
當你決定要陪在我身邊
老實說 我的快樂並不完全

其實我並不常夢想得太遠
付出當時也總是不知不覺
可以幫你實現一點心願
有陽光 好像搭著我的肩

愛就是一份心甘情願
不在乎情路風霜雨雪
抱一抱 就抵過萬語千言
手牽手 就敢去海角天邊

愛就是一份心甘情願
不計較是否情深緣淺
越曲折 會留下越多紀念
閉上眼 還夠我們回味數十年

如果說每個人一輩子
都有機會見幸福一次
不要別人要你教我認識
幸福 是一首多美多難的詩

愛就是一份心甘情願
不在乎情路風霜雨雪
抱一抱 就抵過萬語千言
手牽手 就敢去海角天邊

愛就是一份心甘情願
不計較是否情深緣淺
越曲折 會留下越多紀念
閉上眼 還夠我們回味數十年

Von Herzen gern

In deinem Herzen gibt es eine unerfüllte Liebe.
Man sagt, solch ein Bedauern sei am eindringlichsten.
Als du beschlossen hast, an meiner Seite zu sein,

Ehrlich gesagt, ist mein Glück nicht vollkommen.

Eigentlich träume ich nicht oft zu weit voraus.
Meine Hingabe war damals immer unbewusst.
Dir einen kleinen Wunsch erfüllen zu können,
Ist wie Sonnenschein, der auf meiner Schulter liegt.

Liebe ist, von Herzen gern zu sein.
Unbekümmert um die Stürme und Mühen auf dem Weg der Liebe.
Eine Umarmung sagt mehr als tausend Worte.
Hand in Hand wagen wir uns bis ans Ende der Welt.

Liebe ist, von Herzen gern zu sein.
Ohne zu fragen, ob die Liebe tief oder das Schicksal kurz ist.
Je verschlungener der Weg, desto mehr Erinnerungen bleiben.
Mit geschlossenen Augen reicht es noch, um Jahrzehnte davon zu zehren.

In deinem Herzen gibt es eine unerfüllte Liebe.
Man sagt, solch ein Bedauern sei am eindringlichsten.
Als du beschlossen hast, an meiner Seite zu sein,
Ehrlich gesagt, ist mein Glück nicht vollkommen.

Eigentlich träume ich nicht oft zu weit voraus.
Meine Hingabe war damals immer unbewusst.
Dir einen kleinen Wunsch erfüllen zu können,
Ist wie Sonnenschein, der auf meiner Schulter liegt.

Liebe ist, von Herzen gern zu sein.
Unbekümmert um die Stürme und Mühen auf dem Weg der Liebe.
Eine Umarmung sagt mehr als tausend Worte.
Hand in Hand wagen wir uns bis ans Ende der Welt.

Liebe ist, von Herzen gern zu sein.
Ohne zu fragen, ob die Liebe tief oder das Schicksal kurz ist.
Je verschlungener der Weg, desto mehr Erinnerungen bleiben.
Mit geschlossenen Augen reicht es noch, um Jahrzehnte davon zu zehren.

Wenn man sagt, jeder Mensch hat im Leben
einmal die Chance, das Glück zu sehen,
Dann will ich nicht, dass andere, sondern dass du mir zeigst,
Was Glück ist – ein so schönes, schweres Gedicht.

Liebe ist, von Herzen gern zu sein.
Unbekümmert um die Stürme und Mühen auf dem Weg der Liebe.
Eine Umarmung sagt mehr als tausend Worte.
Hand in Hand wagen wir uns bis ans Ende der Welt.

Liebe ist, von Herzen gern zu sein.
Ohne zu fragen, ob die Liebe tief oder das Schicksal kurz ist.
Je verschlungener der Weg, desto mehr Erinnerungen bleiben.
Mit geschlossenen Augen reicht es noch, um Jahrzehnte davon zu zehren.