心甘情愿(官场插班生主题曲) - 光良перевод на французский
《心甘情愿》
《De
tout
mon
cœur》
杨佩佩古装剧《官场插班生》主题曲
Thème
musical
de
la
série
télévisée
de
Yang
Pei-Pei
"L'étudiant
en
politique"
你心里有段未完成的爱恋
Tu
as
un
amour
inachevé
dans
ton
cœur
听说那种遗憾最魂萦梦牵
On
dit
que
ce
genre
de
regret
hante
les
rêves
当你决定要陪在我身边
Lorsque
tu
décides
de
rester
à
mes
côtés
老实说
我的快乐并不完全
Pour
être
honnête,
mon
bonheur
n'est
pas
complet
其实我并不常梦想得太远
En
fait,
je
ne
rêve
pas
souvent
très
loin
付出当时也总是不知不觉
Je
donne
sans
m'en
rendre
compte
可以帮你实现一点心愿
Je
peux
t'aider
à
réaliser
un
de
tes
vœux
有阳光
好像搭者我的肩
Le
soleil
brille,
comme
s'il
me
tenait
la
main
爱就是一份心甘情愿
L'amour,
c'est
un
don
de
soi
不在乎情路风霜雨雪
Je
ne
me
soucie
pas
des
épreuves
sur
le
chemin
de
l'amour
抱一抱
就抵过万语千言
Un
câlin
suffit
à
dire
mille
mots
手牵手
就敢去海角天边
Main
dans
la
main,
on
peut
aller
au
bout
du
monde
爱就是一份心甘情愿
L'amour,
c'est
un
don
de
soi
不计较是否情深缘浅
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
profondeur
de
nos
liens
越曲折
会留下越多纪念
Plus
c'est
sinueux,
plus
on
garde
de
souvenirs
闭上眼
还够我们回味数十年
Fermer
les
yeux,
ça
suffit
à
revivre
des
dizaines
d'années
你心里有段未完成的爱恋
Tu
as
un
amour
inachevé
dans
ton
cœur
听说那种遗憾最魂萦梦牵
On
dit
que
ce
genre
de
regret
hante
les
rêves
当你决定要陪在我身边
Lorsque
tu
décides
de
rester
à
mes
côtés
老实说
我的快乐并不完全
Pour
être
honnête,
mon
bonheur
n'est
pas
complet
其实我并不常梦想得太远
En
fait,
je
ne
rêve
pas
souvent
très
loin
付出当时也总是不知不觉
Je
donne
sans
m'en
rendre
compte
可以帮你实现一点心愿
Je
peux
t'aider
à
réaliser
un
de
tes
vœux
有阳光
好像搭者我的肩
Le
soleil
brille,
comme
s'il
me
tenait
la
main
爱就是一份心甘情愿
L'amour,
c'est
un
don
de
soi
不在乎情路风霜雨雪
Je
ne
me
soucie
pas
des
épreuves
sur
le
chemin
de
l'amour
抱一抱
就抵过万语千言
Un
câlin
suffit
à
dire
mille
mots
手牵手
就敢去海角天边
Main
dans
la
main,
on
peut
aller
au
bout
du
monde
爱就是一份心甘情愿
L'amour,
c'est
un
don
de
soi
不计较是否情深缘浅
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
profondeur
de
nos
liens
越曲折
会留下越多纪念
Plus
c'est
sinueux,
plus
on
garde
de
souvenirs
闭上眼
还够我们回味数十年
Fermer
les
yeux,
ça
suffit
à
revivre
des
dizaines
d'années
如果说每个人一辈子
Si
on
dit
que
chaque
personne
a
la
chance
都有机会见辛福一次
De
connaître
le
bonheur
une
fois
dans
sa
vie
不要别人要你教我认识
N'attends
pas
que
les
autres
te
l'apprennent
爱就是一份心甘情愿
L'amour,
c'est
un
don
de
soi
不在乎情路风霜雨雪
Je
ne
me
soucie
pas
des
épreuves
sur
le
chemin
de
l'amour
抱一抱
就抵过万语千言
Un
câlin
suffit
à
dire
mille
mots
手牵手
就敢去海角天边
Main
dans
la
main,
on
peut
aller
au
bout
du
monde
爱就是一份心甘情愿
L'amour,
c'est
un
don
de
soi
不计较是否情深缘浅
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
profondeur
de
nos
liens
越曲折
会留下越多纪念
Plus
c'est
sinueux,
plus
on
garde
de
souvenirs
闭上眼
还够我们回味数十年
Fermer
les
yeux,
ça
suffit
à
revivre
des
dizaines
d'années
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.