Текст и перевод песни 光良 - 我們的故事 (2016 Live Version)

我們的故事 (2016 Live Version)

流著眼淚看完你的 日記
你曾不在意的 原來安好的存放著
你說 是的 我愛你

看著你 我笑著 抹去眼角的淚滴
輪廓那麼的清晰
閉上眼 深呼吸 腦海裡模糊的回憶
聽不見卻感覺熟悉

這是我們的故事
曾經緊靠也曾經分離
那些已經缺席的劇情
錯過了 就讓它過去

雖然我們曾迷失
依然重複上演著甜蜜
已經沒有餘力說放棄
緊握了 就不要再失去

看著你 我笑著 抹去眼角的淚滴
輪廓那麼的清晰
閉上眼 深呼吸 腦海裡模糊的回憶
聽不見卻感覺熟悉

這是我們的故事
曾經緊靠也曾經分離
那些已經缺席的劇情
錯過了 就讓它過去

雖然我們曾迷失
依然重複上演著甜蜜
已經沒有餘力說放棄
緊握了 就不要再失去

捂住我的耳朵感受著
靜空的世界裡 斷了聯繫
低著頭靜靜彈奏著 寧靜被融化了
隱約你再聽見 我說
是的 我愛你

這是我們的故事
曾經緊靠也曾經分離
那些已經缺席的劇情
錯過了 就讓它過去

雖然我們曾迷失
依然重複上演著甜蜜
已經沒有餘力說放棄
緊握了 就不要再失去

Notre histoire (Version Live 2016)

J'ai lu ton journal avec des larmes aux yeux
Ce que tu ne tenais pas pour important, tu l'as gardé en sécurité, comme quelque chose de précieux
Tu disais : "Oui, je t'aime"

Je te regarde, je souris, j'essuie les larmes de mon visage
Tes traits sont si clairs
Je ferme les yeux, je respire profondément, les souvenirs flous dans mon esprit
Je ne les entends pas, mais je les sens familiers

C'est notre histoire
Nous étions autrefois si proches, puis nous nous sommes séparés
Ces moments qui ont disparu
Passé, c'est passé

Bien que nous ayons été perdus
Notre amour continue de renaître
Nous n'avons plus la force de renoncer
Ce que nous avons tenu fermement, ne le perdons pas

Je te regarde, je souris, j'essuie les larmes de mon visage
Tes traits sont si clairs
Je ferme les yeux, je respire profondément, les souvenirs flous dans mon esprit
Je ne les entends pas, mais je les sens familiers

C'est notre histoire
Nous étions autrefois si proches, puis nous nous sommes séparés
Ces moments qui ont disparu
Passé, c'est passé

Bien que nous ayons été perdus
Notre amour continue de renaître
Nous n'avons plus la force de renoncer
Ce que nous avons tenu fermement, ne le perdons pas

Je couvre mes oreilles, je ressens
Le silence du monde, le contact perdu
La tête baissée, je joue en silence, le calme se fond
Tu peux entendre, à peine, moi qui dis
Oui, je t'aime

C'est notre histoire
Nous étions autrefois si proches, puis nous nous sommes séparés
Ces moments qui ont disparu
Passé, c'est passé

Bien que nous ayons été perdus
Notre amour continue de renaître
Nous n'avons plus la force de renoncer
Ce que nous avons tenu fermement, ne le perdons pas