我到底怎么了 - 光良 перевод на французский

我到底怎么了

我到底怎么了 努力去形容
心目中的不同
说的时候却想逃走
我到底怎么了
相爱的轮廓
从来没交叉过
只有失落一样都有
好想问你是怎么了
我们总有一个错
错了就错还是沉默
难过没有地方说
在等你温柔地识破
我固执我牺牲不冲动
可是那不是我
你真的我真的相爱过
可是那有点空
最好的最坏的最后的
应该在哪里断落
一挪动一停留又自由又折磨
可是那好像我
努力去形容
心目中的不同
说的时候却想逃走
我到底怎么了
相爱的轮廓
从来没交叉过
只有失落一样都有
好想问你是怎么了
我们总有一个错
错了就错还是沉默
难过没有地方说
在等你温柔地识破
我固执我牺牲不冲动
可是那不是我
你真的我真的相爱过
可是那有点空
最好的最坏的最后的
应该在哪里断落
一挪动一停留又自由又折磨
可是那好像我

我固执我牺牲不冲动
可是那不是我
你真的我真的相爱过
可是那有点空
最好的最坏的最后的
应该在哪里断落
一挪动一停留又自由又折磨
可是那好像我

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? J'essaie de décrire
la différence dans mon cœur
mais quand je parle, j'ai envie de m'enfuir
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Le contour de notre amour
ne s'est jamais croisé
seule la déception est toujours là
J'ai tellement envie de te demander ce qui ne va pas
Il y a toujours une erreur parmi nous
Est-ce que l'erreur est l'erreur ou le silence?
La tristesse n'a nulle part où aller
J'attends que tu la perces avec tendresse
Je suis têtu, je me sacrifie, je ne suis pas impulsif
mais ce n'est pas moi
Tu as vraiment vraiment aimé
mais c'est un peu vide
Le meilleur, le pire, le dernier
où devrait-il s'arrêter?
Un mouvement, un arrêt, à la fois libre et douloureux
mais c'est comme moi
J'essaie de décrire
la différence dans mon cœur
mais quand je parle, j'ai envie de m'enfuir
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Le contour de notre amour
ne s'est jamais croisé
seule la déception est toujours là
J'ai tellement envie de te demander ce qui ne va pas
Il y a toujours une erreur parmi nous
Est-ce que l'erreur est l'erreur ou le silence?
La tristesse n'a nulle part où aller
J'attends que tu la perces avec tendresse
Je suis têtu, je me sacrifie, je ne suis pas impulsif
mais ce n'est pas moi
Tu as vraiment vraiment aimé
mais c'est un peu vide
Le meilleur, le pire, le dernier
où devrait-il s'arrêter?
Un mouvement, un arrêt, à la fois libre et douloureux
mais c'est comme moi

Je suis têtu, je me sacrifie, je ne suis pas impulsif
mais ce n'est pas moi
Tu as vraiment vraiment aimé
mais c'est un peu vide
Le meilleur, le pire, le dernier
où devrait-il s'arrêter?
Un mouvement, un arrêt, à la fois libre et douloureux
mais c'est comme moi