手机留言 - 光良 перевод на немецкий

手机留言

我一個人獨自開著車 在這熟悉不過回家途中 空著的前座 彷彿路沒盡頭
房裡你睡過的雙人床 浴室鏡臺上落單的牙刷 現在都寂寞 只有狗陪伴我

朋友說 你走了 勸我別想的太多 你說過 你愛我 手機裡的留言 你曾這麼說
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點
決定愛你之前 對愛輕描淡寫 你微笑著說有我你會快樂
守候我的電話 變成你的寄託 那一年的冬天 被你感動

朋友說 你走了 勸我別想的太多 你說過 你愛我 手機裡的留言 你曾這麼說
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點
決定愛你之前 對愛輕描淡寫 你微笑著說有我你會快樂
守候我的電話 變成你的寄託 那一年的冬天 被你感動

站在鏡前反覆的思索 鏡裡的我樣子漸漸朦朧 認不出我 那一天
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點

決定愛你之前 對愛輕描淡寫 擔心愛情永遠難以實現
守候你的電話 不再是我的寄託 沒有了你我學著 重新生活

Voicemail-Nachricht

Ich fahre allein mit dem Auto, auf diesem allzu bekannten Heimweg. Der leere Vordersitz, als ob die Straße kein Ende hätte.
Im Zimmer das Doppelbett, in dem du geschlafen hast, auf dem Waschtisch im Bad die einzelne Zahnbürste. Jetzt sind sie alle einsam, nur der Hund leistet mir Gesellschaft.

Freunde sagen, du bist gegangen, raten mir, nicht zu viel nachzudenken. Du sagtest, du liebst mich, in der Nachricht auf dem Handy, das hast du mal gesagt.
Deine Nachricht an mich habe ich mehrmals wiederholt angehört. Die wenigen kurzen Sätze sind, als würde ich dein Gesicht sehen.
Ohne dich kann ich nur in Erinnerungen leben. Sie löschen, ein bisschen mutiger sein.
Bevor ich mich entschied, dich zu lieben, nahm ich die Liebe auf die leichte Schulter. Du sagtest lächelnd, mit mir wärst du glücklich.
Auf meine Anrufe zu warten, wurde zu deiner Zuflucht. In jenem Winter war ich von dir berührt.

Freunde sagen, du bist gegangen, raten mir, nicht zu viel nachzudenken. Du sagtest, du liebst mich, in der Nachricht auf dem Handy, das hast du mal gesagt.
Deine Nachricht an mich habe ich mehrmals wiederholt angehört. Die wenigen kurzen Sätze sind, als würde ich dein Gesicht sehen.
Ohne dich kann ich nur in Erinnerungen leben. Sie löschen, ein bisschen mutiger sein.
Bevor ich mich entschied, dich zu lieben, nahm ich die Liebe auf die leichte Schulter. Du sagtest lächelnd, mit mir wärst du glücklich.
Auf meine Anrufe zu warten, wurde zu deiner Zuflucht. In jenem Winter war ich von dir berührt.

Ich stehe vor dem Spiegel, denke immer wieder nach. Mein Spiegelbild wird allmählich verschwommen. Ich erkenne mich nicht wieder, an jenem Tag.
Deine Nachricht an mich habe ich mehrmals wiederholt angehört. Die wenigen kurzen Sätze sind, als würde ich dein Gesicht sehen.
Ohne dich kann ich nur in Erinnerungen leben. Sie löschen, ein bisschen mutiger sein.

Bevor ich mich entschied, dich zu lieben, nahm ich die Liebe auf die leichte Schulter, fürchtete, dass Liebe ewig schwer zu verwirklichen sei.
Auf deine Anrufe zu warten, ist nicht mehr meine Zuflucht. Ohne dich lerne ich, neu zu leben.