手機留言 - 光良 перевод на немецкий

手機留言

我一个人独自开着车
在这熟悉不过回家途中
空着的前座 仿佛路没尽头
房里你睡过的双人床
浴室镜台上落单的牙刷
现在都寂寞 只有狗陪伴我

朋友说 你走了
劝我别想的太多
你说过 你爱我
手机里的留言你曾这么说

你给我的留言 反复听了几遍
短短几句 像看见你的脸
没了你我只能 活在回忆里面
删除它 勇敢一点
决定爱你之前 对爱轻描淡写
你微笑着说 有我你会快乐
守候我的电话 变成你的寄托
那一年的冬天 被你感动

朋友说 你走了
劝我别想的太多
你说过 你爱我
手机里的留言你曾这么说

你给我的留言 反复听了几遍
短短几句 像看见你的脸
没了你我只能 活在回忆里面
删除它 勇敢一点
决定爱你之前 对爱轻描淡写
你微笑着说 有我你会快乐
守候我的电话 变成你的寄托
那一年的冬天 被你感动

站在镜前反复的思索
镜里的我样子渐渐朦胧
认不出我 那一天

你给我的留言 反复听了几遍
短短几句 像看见你的脸
没了你我只能 活在回忆里面
删除它 勇敢一点
决定爱你之前 对爱轻描淡写
担心爱情面前 难以实现
守候你的电话 不再是我的寄托
没有了你 我学着 重新生活

Handynachricht

Ich fahre allein im Auto,
auf dem vertrauten Weg nach Hause.
Der leere Beifahrersitz, als gäbe es kein Ende.
Das Doppelbett, in dem du geschlafen hast,
die einsame Zahnbürste auf dem Badezimmerschrank.
Jetzt ist alles still, nur der Hund ist bei mir.

Freunde sagen, du bist gegangen,
raten mir, nicht zu viel nachzudenken.
Du hast gesagt, du liebst mich,
so steht es in der Nachricht auf meinem Handy.

Deine Nachricht hab ich oft gehört,
ein paar Worte, als wärst du hier.
Ohne dich bleib ich nur in Erinnerungen,
lösche sie, sei stark.
Bevor ich dich liebte, war alles leicht,
du lächeltest, sagtest, ich mach dich glücklich.
Auf meinen Anruf zu warten war dein Trost,
in jenem Winter hast du mich berührt.

Freunde sagen, du bist gegangen,
raten mir, nicht zu viel nachzudenken.
Du hast gesagt, du liebst mich,
so steht es in der Nachricht auf meinem Handy.

Deine Nachricht hab ich oft gehört,
ein paar Worte, als wärst du hier.
Ohne dich bleib ich nur in Erinnerungen,
lösche sie, sei stark.
Bevor ich dich liebte, war alles leicht,
du lächeltest, sagtest, ich mach dich glücklich.
Auf meinen Anruf zu warten war dein Trost,
in jenem Winter hast du mich berührt.

Vor dem Spiegel grüble ich,
mein Spiegelbild wird langsam undeutlich.
Ich erkenne mich nicht mehr an jenem Tag.

Deine Nachricht hab ich oft gehört,
ein paar Worte, als wärst du hier.
Ohne dich bleib ich nur in Erinnerungen,
lösche sie, sei stark.
Bevor ich dich liebte, war alles leicht,
aber die Liebe schien so fern.
Auf deinen Anruf zu warten ist nicht mehr mein Trost,
ohne dich lern ich, neu zu leben.