期限 - 光良 перевод на немецкий

期限

九月天没下雪 走过牛津街
到皇宫剧院
买两张 天鹅湖入场券
想让你今年生日 过的有些特别
十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺
若是爱情抵挡不了 时间的考验
何必还要相信 承诺会有永远
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

Frist

Im September fiel kein Schnee, ging ich durch die Oxford Street
zum Royal Opera House
kaufte zwei Tickets für "Schwanensee"
Ich wollte, dass dein Geburtstag dieses Jahr etwas Besonderes wird
Im Dezember fiel Schnee, eine weiße Pracht
bedeckte den blauen Himmel
und begrub alle gefühlvollen Nuancen
Die Liebesstadt wurde im Nu zu einer Erinnerung

Meine Gefühle sind wie Schnee
wie ein eisiger Wind, der mich durchdringt
Ich sehe keinen blauen Himmel mehr
Ich zünde mir eine Zigarette an
und beginne die einsame Nacht
Zwischen uns ist die Frist abgelaufen
Nach dem Winter kommt der helle Frühling
Doch er kann das Eis in meinem Herzen nicht schmelzen
Zwischen uns gibt es keine Frist mehr
Tränen fließen, nur die süßen Erinnerungen bleiben
Ich kann mich selbst nicht mehr belügen
Die Liebe ist nicht unvollkommen

Im Dezember fiel Schnee, eine weiße Pracht
bedeckte den blauen Himmel
und begrub alle gefühlvollen Nuancen
Die Liebesstadt wurde im Nu zu einer Erinnerung

Meine Gefühle sind wie Schnee
wie ein eisiger Wind, der mich durchdringt
Ich sehe keinen blauen Himmel mehr
Ich zünde mir eine Zigarette an
und beginne die einsame Nacht
Zwischen uns ist die Frist abgelaufen
Nach dem Winter kommt der helle Frühling
Doch er kann das Eis in meinem Herzen nicht schmelzen
Zwischen uns gibt es keine Frist mehr
Tränen fließen, nur die süßen Erinnerungen bleiben
Ich kann mich selbst nicht mehr belügen
Die Liebe ist nicht unvollkommen
Wenn die Liebe der Zeit nicht standhalten kann
warum dann noch an Versprechen von Ewigkeit glauben?
Zwischen uns ist die Frist abgelaufen
Nach dem Winter kommt der helle Frühling
Doch er kann das Eis in meinem Herzen nicht schmelzen
Zwischen uns gibt es keine Frist mehr
Tränen fließen, nur die süßen Erinnerungen bleiben
Ich kann mich selbst nicht mehr belügen
Die Liebe ist nicht unvollkommen