未完成的爱情 the unfinished love 八大韩剧《家人之间》片头曲 - 光良 перевод на немецкий

未完成的爱情 the unfinished love 八大韩剧《家人之间》片头曲

再遇見你 眼神靜靜悄起
笑著 我已想不起 多少年過去
曾多努力 才能找回自己
直到漂泊的青春 已換幾次風景
你還是像過去一樣停在我心底
只是時間不容許再靠近
我還是像過去一樣 一個人彈琴
每當想起你 還是不離不棄 卻學會接受
人生有時候沒那麼幸運

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
那年一段未完成的愛情
讓我成為更好的自己
勇敢前行

我放開你 自己留在原地
你往更遠的地方直到回不去
你說的話 我一直都相信
只是 再也不是你 親自為我證明
你還是像過去一樣停在我心底
只是時間 不容許再靠近
我還是像過去一樣 一個人彈琴
每當想起你 還是不離不棄 卻學會接受
人生有時候沒那麼幸運

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我的生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
那年一段未完成的愛情
讓我成為更好的自己

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
讓我 成為更好的自己
勇敢前行

Die unvollendete Liebe

Als ich dich wiedersah, trafen sich unsere Blicke still.
Lächelnd; ich weiß nicht mehr, wie viele Jahre vergangen sind.
Wie sehr ich mich bemühen musste, um mich selbst wiederzufinden,
bis die wandernde Jugend schon oft die Kulisse gewechselt hatte.
Du bist immer noch wie früher, tief in meinem Herzen,
nur erlaubt die Zeit uns nicht mehr, uns näherzukommen.
Ich bin immer noch wie früher, spiele allein Klavier.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, unzertrennlich, doch ich habe gelernt zu akzeptieren,
dass das Leben manchmal nicht so glücklich verläuft.

Hätte ich dich nie gekannt, nie Schmerz empfunden,
würde ich jetzt nicht lieben,
dem Regen zuzuhören, jeden fallenden Kristalltropfen zu zählen.
Es ist, als sähe ich deine Gestalt.
Danke, dass du in mein Leben kamst und mir dein wahres Herz gabst,
obwohl wir damals beide zu jung waren.
Diese unvollendete Liebe von damals
ließ mich zu einem besseren Menschen werden,
mutig voranzuschreiten.

Ich ließ dich gehen, blieb selbst zurück.
Du gingst an einen ferneren Ort, bis es kein Zurück mehr gab.
An deine Worte habe ich immer geglaubt,
nur bist du es nicht mehr, die sie mir persönlich beweist.
Du bist immer noch wie früher, tief in meinem Herzen,
nur erlaubt die Zeit uns nicht mehr, uns näherzukommen.
Ich bin immer noch wie früher, spiele allein Klavier.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, unzertrennlich, doch ich habe gelernt zu akzeptieren,
dass das Leben manchmal nicht so glücklich verläuft.

Hätte ich dich nie gekannt, nie Schmerz empfunden,
würde ich jetzt nicht lieben,
dem Regen zuzuhören, jeden fallenden Kristalltropfen zu zählen.
Es ist, als sähe ich deine Gestalt.
Danke, dass du in mein Leben kamst und mir dein wahres Herz gabst,
obwohl wir damals beide zu jung waren.
Diese unvollendete Liebe von damals
ließ mich zu einem besseren Menschen werden.

Hätte ich dich nie gekannt, nie Schmerz empfunden,
würde ich jetzt nicht lieben,
dem Regen zuzuhören, jeden fallenden Kristalltropfen zu zählen.
Es ist, als sähe ich deine Gestalt.
Danke, dass du in mein Leben kamst und mir dein wahres Herz gabst,
obwohl wir damals beide zu jung waren.
ließ mich zu einem besseren Menschen werden,
mutig voranzuschreiten.