Текст и перевод песни 光良 - 沒你的日子

沒你的日子

沒你的日子裏 我的心該放哪裏
一起走到這裏 不能再一起

還以為擁擠的人群 可以調走我想你的心
任何一個背影 都讓我以為是你

關於你的消息 我還是那麼留意
任由它一點一滴 占據我思緒

然而我對你的情意 難道他們沒有提起
想親口說明 卻怕他還在你心裏

想你是我一生最亮的星 為何陪我到天明
天亮之後卻又讓我 找也找不到你

想我是你窗外孤單的雨 是否還記得叮嚀
我不在時你會不會 好好照顧自己

關於你的消息 我還是那麼留意
任由它一點一滴 占據我思緒

然而我對你的情意 難道他們沒有提起
想親口說明 卻怕他還在你心裏

想你是我一生最亮的星 為何陪我到天明
天亮之後卻又讓我 找也找不到你 喔

想我是你窗外孤單的雨 是否還記得叮嚀
我不在時你會不會 好好照顧自己

沒你的日子裏 朋友們還有相聚
關於你的消息 我還有留意

我總是有意無意 說起對你的情意
如果你想關心 他們會向你提起

Sans toi

Sans toi, où est-ce que je devrais placer mon cœur ?
Nous sommes arrivés ici ensemble, mais nous ne pouvons plus être ensemble.

Je pensais que la foule pouvait me faire oublier que je pense à toi.
Chaque dos me fait croire que c'est toi.

Je suis toujours attentif à toutes les nouvelles te concernant.
Je les laisse envahir mon esprit, peu à peu.

Mes sentiments pour toi, est-ce qu'ils ne les ont pas mentionnés ?
J'aimerais te le dire moi-même, mais j'ai peur qu'il soit encore dans ton cœur.

T'aimer est l'étoile la plus brillante de ma vie, pourquoi m'accompagnes-tu jusqu'au matin ?
Après l'aube, je ne te retrouve plus.

Pense à moi comme à la pluie solitaire à l'extérieur de ta fenêtre, te rappelles-tu tes paroles ?
Quand je ne suis pas là, prendras-tu soin de toi ?

Je suis toujours attentif à toutes les nouvelles te concernant.
Je les laisse envahir mon esprit, peu à peu.

Mes sentiments pour toi, est-ce qu'ils ne les ont pas mentionnés ?
J'aimerais te le dire moi-même, mais j'ai peur qu'il soit encore dans ton cœur.

T'aimer est l'étoile la plus brillante de ma vie, pourquoi m'accompagnes-tu jusqu'au matin ?
Après l'aube, je ne te retrouve plus, oh.

Pense à moi comme à la pluie solitaire à l'extérieur de ta fenêtre, te rappelles-tu tes paroles ?
Quand je ne suis pas là, prendras-tu soin de toi ?

Sans toi, mes amis se réunissent encore.
Je suis toujours attentif à toutes les nouvelles te concernant.

J'ai toujours l'intention de parler de mes sentiments pour toi.
S'il veut savoir, ils le lui diront.