漫步太空的人 - 光良 перевод на немецкий

漫步太空的人

漫步太空的人 关了房间的灯
我就看见窗外的城
关了城里的灯
能不能看见月亮上升
哪一个漫步太空的人
清楚他的年月份
计算哪一天可以回程
她至少为他留盏灯
关了舱内的灯
他只看见闪烁星辰
关不了星辰黑夜里
他想念她的眼神
哪一个漫步太空的人
怀念夏天的余温
真空里他渴望说一声
"爱上你"给最爱的人

关了舱内的灯
他只看见闪烁星辰
关不了星辰黑夜里
他想念她的眼神
哪一个漫步太空的人
怀念夏天的余温
真空里他渴望说一声
"爱上你"给最爱的人
我是个踏步地球的人
迷失了自由的门
却忘记要开口说一声
"爱上你"给身边的人
爱上你 我身边的人

Der im Weltraum Wandelnde

Ein Mensch, der im Weltraum wandelt... Schalte ich das Licht im Zimmer aus,
sehe ich die Stadt vor dem Fenster.
Wenn die Lichter der Stadt erlöschen,
kann man dann den Mond aufgehen sehen?
Welcher Mensch, der im Weltraum wandelt,
kennt seine Zeit?
Berechnet, an welchem Tag er zurückkehren kann?
Sie lässt ihm zumindest ein Licht brennen.
Das Licht in der Kabine ausgeschaltet,
sieht er nur funkelnde Sterne.
Die Sterne in der schwarzen Nacht kann man nicht ausschalten.
Er vermisst ihren Blick.
Welcher Mensch, der im Weltraum wandelt,
sehnt sich nach der Restwärme des Sommers?
Im Vakuum sehnt er sich zu sagen,
"Ich liebe dich" zu seiner Liebsten.

Das Licht in der Kabine ausgeschaltet,
sieht er nur funkelnde Sterne.
Die Sterne in der schwarzen Nacht kann man nicht ausschalten.
Er vermisst ihren Blick.
Welcher Mensch, der im Weltraum wandelt,
sehnt sich nach der Restwärme des Sommers?
Im Vakuum sehnt er sich zu sagen,
"Ich liebe dich" zu seiner Liebsten.
Ich bin ein Mensch, der auf der Erde wandelt,
habe das Tor zur Freiheit verloren.
Aber vergesse, den Mund aufzumachen und zu sagen,
"Ich liebe dich" zu der Frau an meiner Seite.
Ich liebe dich, du Frau an meiner Seite.