Текст и перевод песни 光良 - 煙火 (2016 Live Version)

煙火 (2016 Live Version)

烟 火

是否还记得 一起看烟火
我在你眼里看到闪烁 -
冷冽的寒风 把你吹向我
抱你在我 怀中没想太多 -
爱情里的心 动
常常让我 难以去捉摸
付出感情太多 原来多情人 -
总被伤的最重 -
想起你的拥抱这感觉
短暂纪 念 在你我之 间
有时说变就变 就像烟火
下一秒消失不见
想起你的微笑这画面
短暂纪 念 放在心里 面
你说过的永远 留在昨天
就当它 是我最美的纪念

冷冽的寒风 把你吹向我
抱你在我 怀中没想太多 -
爱情里的心 动
常常让我难以去捉摸
付出感情太多 原来多情人 -
总被伤的最重 -
想起你的拥抱这感觉
短暂纪 念 在你我之 间
有时说变就变 就像烟火
下一秒消失不见
想起你的微笑这画面
短暂纪 念 放在心里 面
你说过的永远 留在昨天
就当它是我最美的纪念
我的心情今天 已换了季
天边出现彩虹 -
晴朗阳光洒在我的天空
闪烁 喔 -
像是笑 着 告诉我爱到最后是宽容
想起你的拥抱这感觉
短暂纪念 在你我之间
有时说变就变 就像烟火
下一秒消失不见
想起你的微笑这画面
短暂纪 念 放在心里 面
你说过的永远 留在昨天
就当它是我最美的纪念
还有你陪我走过这一切
记忆中 你 那些微笑的脸

Feu d'artifice (Version live 2016)

Feu d'artifice

Te souviens-tu encore, quand on regardait les feux d'artifice ensemble ?
Je voyais ton reflet dans mes yeux -
Le vent glacial te poussait vers moi
Je te tenais dans mes bras, sans trop réfléchir -
Le cœur qui bat dans l'amour
Me rend souvent incapable de comprendre
J'ai donné trop d'amour, et pourtant, l'amoureux -
Est toujours le plus blessé -
Le souvenir de ton étreinte, cette sensation
Un bref souvenir, entre toi et moi
Parfois, ça change en un instant, comme les feux d'artifice
Et disparaît la seconde suivante
Le souvenir de ton sourire, cette image
Un bref souvenir, je le garde dans mon cœur
Le "pour toujours" que tu as dit, est resté hier
Considère-le comme mon plus beau souvenir

Le vent glacial te poussait vers moi
Je te tenais dans mes bras, sans trop réfléchir -
Le cœur qui bat dans l'amour
Me rend souvent incapable de comprendre
J'ai donné trop d'amour, et pourtant, l'amoureux -
Est toujours le plus blessé -
Le souvenir de ton étreinte, cette sensation
Un bref souvenir, entre toi et moi
Parfois, ça change en un instant, comme les feux d'artifice
Et disparaît la seconde suivante
Le souvenir de ton sourire, cette image
Un bref souvenir, je le garde dans mon cœur
Le "pour toujours" que tu as dit, est resté hier
Considère-le comme mon plus beau souvenir
Mon humeur aujourd'hui a changé de saison
Un arc-en-ciel apparaît à l'horizon -
Le soleil radieux brille sur mon ciel
Etincelle, oh -
Comme si elle me souriait, me disant que l'amour, à la fin, c'est la tolérance
Le souvenir de ton étreinte, cette sensation
Un bref souvenir, entre toi et moi
Parfois, ça change en un instant, comme les feux d'artifice
Et disparaît la seconde suivante
Le souvenir de ton sourire, cette image
Un bref souvenir, je le garde dans mon cœur
Le "pour toujours" que tu as dit, est resté hier
Considère-le comme mon plus beau souvenir
Et tu as été là pour me traverser tout ça
Dans mes souvenirs, ton visage souriant