Текст и перевод песни 光良 - 第一次 (2016 Live Version)

第一次 (2016 Live Version)

當你看著我
我沒有開口

已被你猜透
還是沒把握
還是沒有符合

你的要求
是我自己想得太多

還是你也在閃躲
如果真的選擇是我
我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍

喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我

牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走

那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔 第一次吻

你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭

喔 第一次你
躺在我的胸口

二十四小時沒有分開過
那是第一次知道

天長地久
是我自己想得太多
還是你也在閃躲
如果真的選擇是我

我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走
那是一起相愛的理由對我
感覺你屬於我
感覺你的眼眸
第一次就決定
絕不會錯
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔 第一次吻
你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭
喔 第一次你
躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道
天長地久

First Time (2016 Live Version)

As you gazed upon me
I remained silent

You had already deciphered my heart
Yet, I still harbored doubts
Unsure if I had met

Your expectations
Perhaps, I had overthought

Or were you evading me too?
If the choice truly lay with me
I would muster the courage to embrace it
Unknowingly, my gaze began to waver

Oh, my first time
Utter words of love
My breath grew shallow
My heart pounded uncontrollably
Oh, my first time

Held your dainty hands
I lost all sense of direction
Uncertain of where to lead

That was the genesis of our love
The beginning of our lifelong commitment
Oh, the first kiss

Your captivating dimples
A desire to awaken yet intoxicated me

Oh, my first time
Nestled in the cradle of my chest

Twenty-four hours without separation
That was the first time I knew

The meaning of eternity
Perhaps, I had overthought
Or were you evading me too?
If the choice truly lay with me

I would muster the courage to embrace it
Unknowingly, my gaze began to waver
Oh, my first time
Utter words of love
My breath grew shallow
My heart pounded uncontrollably
Oh, my first time
Held your dainty hands
I lost all sense of direction
Uncertain of where to lead
That was the genesis of our love for me
I sensed your presence as a part of mine
I gazed into your eyes
For the first time, I was certain
We could never go wrong
Oh, my first time
Utter words of love
My breath grew shallow
My heart pounded uncontrollably
Oh, my first time
Held your dainty hands
I lost all sense of direction
Uncertain of where to lead
That was the genesis of our love
The beginning of our lifelong commitment
Oh, the first kiss
Your captivating dimples
A desire to awaken yet intoxicated me
Oh, my first time
Nestled in the cradle of my chest
Twenty-four hours without separation
That was the first time I knew
The meaning of eternity