Текст и перевод песни 光良 - 第一次 (2016 Live Version)

第一次 (2016 Live Version)

當你看著我
我沒有開口

已被你猜透
還是沒把握
還是沒有符合

你的要求
是我自己想得太多

還是你也在閃躲
如果真的選擇是我
我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍

喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我

牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走

那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔 第一次吻

你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭

喔 第一次你
躺在我的胸口

二十四小時沒有分開過
那是第一次知道

天長地久
是我自己想得太多
還是你也在閃躲
如果真的選擇是我

我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走
那是一起相愛的理由對我
感覺你屬於我
感覺你的眼眸
第一次就決定
絕不會錯
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔 第一次吻
你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭
喔 第一次你
躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道
天長地久

Первый раз (Концертная версия 2016)

Когда ты смотришь на меня,
я молчу,

ты уже все поняла.
Но я всё ещё не уверен,
всё ещё не соответствую

твоим требованиям.
Может, я слишком много думаю,

или ты тоже избегаешь меня?
Если ты действительно выберешь меня,
я наберусь смелости принять это.
Незаметно мой взгляд начинает блуждать.

О, в первый раз, когда я
сказал, что люблю тебя,
мне стало трудно дышать,
сердце бешено забилось.
О, в первый раз, когда я

взял тебя за руки,
я потерял направление,
не зная, куда идти.

Это причина, по которой мы любим друг друга,
это то, что нас связывает.
О, первый поцелуй

твоих глубоких ямочек на щеках.
Я хотел оставаться трезвым, но потерял голову.

О, в первый раз, когда ты
легла на мою грудь,

мы не расставались двадцать четыре часа.
Тогда я впервые узнал,

что такое вечность.
Может, я слишком много думаю,
или ты тоже избегаешь меня?
Если ты действительно выберешь меня,

я наберусь смелости принять это.
Незаметно мой взгляд начинает блуждать.
О, в первый раз, когда я
сказал, что люблю тебя,
мне стало трудно дышать,
сердце бешено забилось.
О, в первый раз, когда я
взял тебя за руки,
я потерял направление,
не зная, куда идти.
Это причина, по которой мы любим друг друга,
я чувствую, что ты моя,
я чувствую твой взгляд.
С первого раза я решил,
что не ошибусь.
О, в первый раз, когда я
сказал, что люблю тебя,
мне стало трудно дышать,
сердце бешено забилось.
О, в первый раз, когда я
взял тебя за руки,
я потерял направление,
не зная, куда идти.
Это причина, по которой мы любим друг друга,
это то, что нас связывает.
О, первый поцелуй
твоих глубоких ямочек на щеках.
Я хотел оставаться трезвым, но потерял голову.
О, в первый раз, когда ты
легла на мою грудь,
мы не расставались двадцать четыре часа.
Тогда я впервые узнал,
что такое вечность.