Текст и перевод песни 光良 - 約定

約定

說好的 三年不見面 用我們的愛把時間留住
你笑著說 這是我們的考驗 我們的約定

就這樣 三年又過了 我還是回到這個地方
閉上眼 等你的出現 空氣中吻你的臉

我還記得 我們的約定 一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了

我還記得 我們的約定 我比以前還更愛你了
連那風都笑我了 我想它會告訴你的 我更愛你了

就這樣 三年又過了 我還是回到這個地方
閉上眼 等你的出現 空氣中吻你的臉
我還記得 我們的約定 一輩子幸福的約定

為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了
我還記得 我們的約定 我比以前還更愛你了
連那風都笑我了 我想它會告訴你的
你會記得 我們的約定 一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了
你會記得 我們的約定 我比以前還更愛你了
迎著風我也笑了 它一定會告訴你的 我更愛你了

Promesse

On a promis de ne pas se voir pendant trois ans avec notre amour pour suspendre le temps
Tu as dit en riant que c'était notre épreuve, notre promesse

Et voilà, trois ans sont passés, je suis revenu ici
Les yeux fermés, j'attends ton apparition, tes lèvres dans l'air

Je me souviens de notre promesse, une promesse de bonheur pour la vie
La chanson que j'ai écrite pour toi, elle a aussi versé furtivement des larmes

Je me souviens de notre promesse, je t'aime encore plus qu'avant
Même le vent s'est moqué de moi, je pense qu'il va te le dire, je t'aime plus

Et voilà, trois ans sont passés, je suis revenu ici
Les yeux fermés, j'attends ton apparition, tes lèvres dans l'air
Je me souviens de notre promesse, une promesse de bonheur pour la vie

La chanson que j'ai écrite pour toi, elle a aussi versé furtivement des larmes
Je me souviens de notre promesse, je t'aime encore plus qu'avant
Même le vent s'est moqué de moi, je pense qu'il va te le dire
Tu te souviendras de notre promesse, une promesse de bonheur pour la vie
La chanson que j'ai écrite pour toi, elle a aussi versé furtivement des larmes
Tu te souviendras de notre promesse, je t'aime encore plus qu'avant
Face au vent, j'ai ri moi aussi, il va sûrement te le dire, je t'aime plus