給自己 - 光良 перевод на французский

給自己

有時候 心裡不自覺的感到寂寞
而其實 時間對每個人都下了咒
哪些路自己走 哪些路身邊有朋友

弄不清 那究竟是場什麼樣的夢
美麗的 讓人沒有想醒來的衝動
故事怎麼訴說 回憶又怎麼歌頌

啦啦啦青春少年時多天真懵懂
長大後才知道自己多懷念 小時候

給自己一封信 那青春別忘記
開心淋雨 失戀也淋雨
那雨中有多少傷痛被洗盡
要自己 那些故事別忘記
用歡笑與哭泣寫下的頁頁花絮
用紅筆圈點下的曾經 炫爛透明

有時候 心裡不自覺的感到寂寞
而其實 時間對每個人都下了咒
哪些路自己走 哪些路身邊有朋友

弄不清 那究竟是場什麼樣的夢
美麗的 讓人沒有想醒來的衝動
故事怎麼訴說 回憶又怎麼歌頌

啦啦啦青春少年時多天真懵懂
長大後才知道自己多懷念 小時候

給自己一封信 青春不可能忘記
開心有你 悲傷也有你
多少路都在有你的陪伴裡
要自己 那些過去別忘記
用血淚和生命唱出的完美歌曲
就算播放 N 次都動聽

啦啦啦青春少年時多天真懵懂
長大後才知道自己多懷念 小時候

給自己一封信 那青春別忘記
開心淋雨 失戀也淋雨
那雨中有多少傷痛被洗盡
要自己 那些故事別忘記
用血淚和生命唱出的完美歌曲
就算播放了千次萬次 都很動聽

Pour Toi

Parfois, je me sens soudainement seule, sans le vouloir
En réalité, le temps a jeté un sort à chacun
Quels chemins prends-tu, quels chemins prends-tu avec tes amis ?

Je ne sais pas, de quel genre de rêve s'agit-il
Si beau que je n'ai pas envie de me réveiller
Comment raconter l'histoire, comment chanter les souvenirs ?

La la la, la jeunesse, combien tu étais naïve et innocente
En grandissant, je réalise combien j'ai aimé mon enfance

Écris-toi une lettre, n'oublie pas cette jeunesse
J'étais heureuse sous la pluie, j'étais malheureuse sous la pluie
Combien de douleurs ont été lavées par la pluie
Sache, n'oublie pas ces histoires
Les anecdotes écrites avec des rires et des pleurs, page après page
Le passé, souligné en rouge, brillant et transparent

Parfois, je me sens soudainement seule, sans le vouloir
En réalité, le temps a jeté un sort à chacun
Quels chemins prends-tu, quels chemins prends-tu avec tes amis ?

Je ne sais pas, de quel genre de rêve s'agit-il
Si beau que je n'ai pas envie de me réveiller
Comment raconter l'histoire, comment chanter les souvenirs ?

La la la, la jeunesse, combien tu étais naïve et innocente
En grandissant, je réalise combien j'ai aimé mon enfance

Écris-toi une lettre, tu ne peux pas oublier ta jeunesse
Je suis heureuse avec toi, je suis triste avec toi
Combien de chemins ont été parcourus avec toi à mes côtés
Sache, n'oublie pas le passé
La chanson parfaite chantée avec des larmes et de la vie
Même si elle est jouée N fois, elle est toujours belle

La la la, la jeunesse, combien tu étais naïve et innocente
En grandissant, je réalise combien j'ai aimé mon enfance

Écris-toi une lettre, n'oublie pas cette jeunesse
J'étais heureuse sous la pluie, j'étais malheureuse sous la pluie
Combien de douleurs ont été lavées par la pluie
Sache, n'oublie pas ces histoires
La chanson parfaite chantée avec des larmes et de la vie
Même si elle est jouée mille fois, elle est toujours belle