Текст и перевод песни 光良 - 若無其事

若無其事

你少看的書最近翻了好幾次
你變得沉默 什麼都不堅持
你的唇邊有某個句子
只是還沒有對我表示
你的雙眼中 躲著另一個影子
還是我多心 錯看你的樣子
不讓懷疑淹沒了理智
然而一切我很難解釋

因為愛你我可以若無其事
不想不聽沒有追究的言詞
我們還在擁抱的彼此
所有心思原來是兩件事
面對著我你何必若無其事
離開我你才能對自己誠實
回憶雖然難以收拾
若無其事
不去面對現實 才諷刺

你的雙眼中 躲著另一個影子
還是我多心 錯看你的樣子
不讓懷疑淹沒了理智
然而一切我很難解釋
因為愛你我可以若無其事
不想不聽沒有追究的言詞
我們還在擁抱的彼此
所有心思原來是兩件事
面對著我你何必若無其事
離開我你才能對自己誠實
回憶雖然難以收拾
若無其事
不去面對現實 才諷刺

因為愛你我可以若無其事
不想不聽沒有追究的言詞
我們還在擁抱的彼此
所有心思原來是兩件事
面對著我你何必若無其事
離開我你才能對自己誠實
回憶雖然難以收拾
若無其事
不去面對現實 才諷刺

Делая вид, что ничего не случилось

Книги, которые ты редко читала, теперь перечитываешь снова и снова.
Ты стала молчаливой, ни на чем не настаиваешь.
На твоих губах застыла какая-то фраза,
Но ты еще не произнесла ее мне.
В твоих глазах прячется другая тень.
Или я слишком мнителен, ошибаюсь в твоем образе?
Не позволяю подозрениям затопить разум,
Но все это мне трудно объяснить.

Потому что люблю тебя, я могу делать вид, что ничего не случилось.
Не хочу не слышать, не вникать в твои уклончивые слова.
Мы все еще обнимаем друг друга,
Но все мои мысли заняты только двумя вещами.
Глядя на меня, зачем ты делаешь вид, что ничего не случилось?
Только покинув меня, ты сможешь быть честной с собой.
Хотя воспоминания трудно собрать,
Делая вид, что ничего не случилось,
Не сталкиваясь с реальностью, — вот что по-настоящему иронично.

В твоих глазах прячется другая тень.
Или я слишком мнителен, ошибаюсь в твоем образе?
Не позволяю подозрениям затопить разум,
Но все это мне трудно объяснить.
Потому что люблю тебя, я могу делать вид, что ничего не случилось.
Не хочу не слышать, не вникать в твои уклончивые слова.
Мы все еще обнимаем друг друга,
Но все мои мысли заняты только двумя вещами.
Глядя на меня, зачем ты делаешь вид, что ничего не случилось?
Только покинув меня, ты сможешь быть честной с собой.
Хотя воспоминания трудно собрать,
Делая вид, что ничего не случилось,
Не сталкиваясь с реальностью, — вот что по-настоящему иронично.

Потому что люблю тебя, я могу делать вид, что ничего не случилось.
Не хочу не слышать, не вникать в твои уклончивые слова.
Мы все еще обнимаем друг друга,
Но все мои мысли заняты только двумя вещами.
Глядя на меня, зачем ты делаешь вид, что ничего не случилось?
Только покинув меня, ты сможешь быть честной с собой.
Хотя воспоминания трудно собрать,
Делая вид, что ничего не случилось,
Не сталкиваясь с реальностью, — вот что по-настоящему иронично.