Текст и перевод песни 光良 - 講不聽

講不聽

車廂空盪冷清
心卻因想你紛亂擁擠
從不心存僥倖
尤其是面對飄忽愛情

我閉上眼睛仔細回想你
笑揚起同時眉頭卻鎖緊

是我講不聽 誰勸都不理
不顧一切就是愛你
只要你一聲嘆息 就能動搖我心

是我講不聽 追根究底
這種個性吃虧注定
當我脆弱的時候
只要你說 我愛你 就行

從來不曾懷疑 當阻礙越多我越堅定
謝謝朋友關心 告訴我你的流言流語

我關上耳朵仔細看著你
更確定自己不能沒有你

是我講不聽 誰勸都不理
不顧一切就是愛你
只要你一聲嘆息 就能動搖我心

是我講不聽 追根究底
這種個性吃虧注定
當我脆弱的時候
只要你說 我愛你 就行

漠然面對那些不友善耳語
就當成是祝福的話語

是我講不聽 誰勸都不理
不顧一切就是愛你
只要你一聲嘆息 就能動搖我心

是我講不聽 追根究底
這種個性吃虧注定
當我脆弱的時候
只要你說 我愛你 就行
只要你說 我愛你 就行

Je n'écoute pas

Le wagon est vide et froid
Mais mon cœur est rempli de chaos à cause de toi
Je n'ai jamais eu d'espoir
Surtout face à un amour incertain

Je ferme les yeux et je me souviens de toi
Tu souris et tu fronces les sourcils en même temps

Je n'écoute pas, personne ne peut me convaincre
Je t'aime malgré tout
Un seul de tes soupirs peut faire battre mon cœur

Je n'écoute pas, je veux aller au fond des choses
Cette personnalité me destine à souffrir
Quand je suis faible
Il suffit que tu dises "Je t'aime"

Je n'ai jamais douté, plus il y a d'obstacles, plus je suis déterminé
Merci à mes amis qui se soucient de moi et me racontent tes rumeurs

Je ferme les oreilles et je te regarde attentivement
Je suis encore plus sûr de ne pas pouvoir vivre sans toi

Je n'écoute pas, personne ne peut me convaincre
Je t'aime malgré tout
Un seul de tes soupirs peut faire battre mon cœur

Je n'écoute pas, je veux aller au fond des choses
Cette personnalité me destine à souffrir
Quand je suis faible
Il suffit que tu dises "Je t'aime"

Je fais face avec indifférence à ces paroles méchantes
Je les considère comme des paroles de bénédiction

Je n'écoute pas, personne ne peut me convaincre
Je t'aime malgré tout
Un seul de tes soupirs peut faire battre mon cœur

Je n'écoute pas, je veux aller au fond des choses
Cette personnalité me destine à souffrir
Quand je suis faible
Il suffit que tu dises "Je t'aime"
Il suffit que tu dises "Je t'aime"