讲不听 - 光良 перевод на французский

讲不听

讲不听 光良
车厢空荡冷清
心却因想你纷乱拥挤
从不心存侥幸
尤其是面对飘忽爱情
我闭上眼睛仔细回想你
笑扬起同时眉头却锁紧
是我讲不听谁劝都不理
不顾一切就是爱你
只要你一声叹息
就能动摇我心
是我讲不听追根究底
这种个性吃亏注定
当我脆弱的时候
只要你说我爱你就行
从来不曾怀疑
当阻碍越多我越坚定
谢谢朋友关心
告诉我你的流言流语
我关上耳朵仔细看着你
更确定自己不能没有你
是我讲不听谁劝都不理
不顾一切就是爱你
只要你一声叹息
就能动摇我心
是我讲不听追根究底
这种个性吃亏注定
当我脆弱的时候
只要你说我爱你就行
漠然面对那些不友善耳语
就当成是祝福的话语
就当成是祝福的话语
是我讲不听谁劝都不理
不顾一切就是爱你
只要你一声叹息
就能动摇我心
是我讲不听追根究底
这种个性吃亏注定
当我脆弱的时候
只要你说我爱你就行
只要你说我爱你就行

Je n'écoute pas

Je n'écoute pas Liang Guang
Le wagon est vide et froid
Mais mon cœur est bondé et chaotique à cause de toi
Je n'ai jamais eu d'espoir
Surtout face à l'amour incertain
Je ferme les yeux et je me rappelle de toi
Ton sourire éclaire mon visage, mais mes sourcils se froncent
Je n'écoute personne, je n'écoute aucun conseil
Je t'aime coûte que coûte
Ton seul soupir
Suffit à ébranler mon cœur
Je n'écoute pas, je suis têtu
Ce caractère me fait perdre à coup sûr
Quand je suis faible
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Je n'ai jamais douté
Plus il y a d'obstacles, plus je suis déterminé
Merci à mes amis pour leur inquiétude
Ils me racontent tes rumeurs et tes potins
Je ferme les oreilles et je te regarde attentivement
Je suis encore plus convaincu que je ne peux pas vivre sans toi
Je n'écoute personne, je n'écoute aucun conseil
Je t'aime coûte que coûte
Ton seul soupir
Suffit à ébranler mon cœur
Je n'écoute pas, je suis têtu
Ce caractère me fait perdre à coup sûr
Quand je suis faible
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Je fais face avec indifférence à ces paroles méchantes
Je les prends comme des bénédictions
Je les prends comme des bénédictions
Je n'écoute personne, je n'écoute aucun conseil
Je t'aime coûte que coûte
Ton seul soupir
Suffit à ébranler mon cœur
Je n'écoute pas, je suis têtu
Ce caractère me fait perdre à coup sûr
Quand je suis faible
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Dis-moi simplement que tu m'aimes