Текст и перевод песни 光良 - 電梯 (2016 Live Version)

電梯 (2016 Live Version)

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
走进了电梯我集中超能力
飞天遁地寻找你

胡渣有你的香气
故意不刮我要追踪你

电梯门一开果然是你
甩著钥匙哼快乐的歌曲

你左臂上刺了他的名
我只敢这样看你背影
怕你转身杀掉我勇气

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
哪一天电梯变成了绝缘体
我始终找不到你
你该不会搬出去
我有邻居消息都很灵

电梯门一开流泪的你
你手臂已没有了他的名

忘记他还是伤了自己
想过去抱你在我怀里
却怕你转身杀我的勇气

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
我也好想载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
明天让我载你出去

Elevator (2016 Live Version)

Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
When I get in the elevator, I focus my superpowers
I fly and search for you

Your beard has your scent
I don't shave on purpose so I can track you down

The elevator door opens and it's you
Shaking your keys, humming a happy tune

His name is tattooed on your left arm
I can only watch you from behind
Afraid that if you turn around, you'll kill my courage

Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
What if one day the elevator becomes an insulator
And I can't find you anymore?
You couldn't have moved out
My neighbors have given me the scoop

The elevator door opens and you're crying
His name is no longer on your arm

Did you forget him or did you hurt yourself?
I want to hold you in my arms
But I'm afraid that if you turn around, you'll kill my courage

Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away

Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Every day I watch him take you away
Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
I want to take you away too
Up and down, back and forth
In and out, high and low
You and I live in the same apartment building
Let me take you away tomorrow