Текст и перевод песни AKB48 - 誕生日TANGO(入山杏奈、加藤玲奈、小嶋陽菜)

そう 生まれた日は
意味ないでしょう
もう後は萎(しお)れて
枯れて行くだけ

なぜ 跪(ひざまず)いて
花束をくれるの？
これ以上この部屋には
飾る場所がない

お願い ほっといて
私を見ないで

美しすぎたら ふしあわせ
すべての男が寄って来て
ちやほやされても疲れるわ
それは重荷
みんなに愛されたところで
誰も見返り求めて来る
私は美貌を持て余して
ひっそり生きてる

AH- 誕生日TANGO

私が死んでも
泣いたりしないで
布切れを一枚
顔に広げて...

そんな涙なんて
もっと沢山の歌詞は
偽りの悲しみ
誰にも知られないまま
焼かれ灰になる

海へと流して
すぐに忘れなさい

美しすぎたら 憎まれる
世界の女が嫉妬して
あることないこと言い放題
それは地獄
男が否定してくれても
余計に油を注ぐだけ
自分の美貌に絶望して
生まれ変わりたいわ

美しすぎたら ふしあわせ
すべての男が寄って来て
ちやほやされても疲れるわ
それは重荷
みんなに愛されたところで
誰も見返り求めて来る
私は美貌を持て余して
ひっそり生きてる

AH- 誕生日TANGO

タラララ...
タラララ...

HA- Birthdayは嫌い

да, в тот день, когда я родился
в этом нет никакого смысла.
оно уже завяло.
оно просто увядает.

почему ты стоишь на коленях?
ты можешь подарить мне букет?
больше никого в этой комнате.
здесь негде что-то украшать.

пожалуйста, оставь меня в покое.
не смотри на меня.

если это будет слишком красиво, я тебя поцелую.
все мужчины проходили мимо.
я устала от того, что меня балуют.
это тяжелое бремя.
где всем это нравилось
никто не хочет возвращаться.
у меня очень привлекательная внешность.
он все еще жив.

АХ- ТАНГО на день рождения

даже если я умру
не плачь.
один кусок ткани.
Нанесите его на лицо...

никаких таких слез.
еще тексты песен
Ложная печаль
никто не знает.
сожженный дотла.

пусть оно утонет в море.
забудь об этом сейчас.

если ты будешь слишком красива, ты возненавидишь меня.
женщины всего мира ревнивы.
все, что вам нужно сделать, это сказать что-то, чего там нет.
это ад.
даже если мужчина отказывает мне
просто налейте еще немного масла.
я отчаянно нуждалась в своей красоте.
я хочу возродиться.

если это будет слишком красиво, я тебя поцелую.
все мужчины проходили мимо.
я устала от того, что меня балуют.
это тяжелое бремя.
где всем это нравилось
никто не хочет возвращаться.
у меня очень привлекательная внешность.
он все еще жив.

АХ- ТАНГО на день рождения

тара-ла-ла...
тара-ла-ла...

Я ненавижу Ха-День рождения