Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Honey Bee Baby
Honey Bee Baby
はたらきすぎてるって
アザラシが言ってた
Ein
Seehund
sagte,
ich
würde
zu
viel
arbeiten.
ああ
何年前
(ジャンケン勝って
チョキで)
Ach,
wie
viele
Jahre
ist
das
her
(Ich
habe
beim
Schere-Stein-Papier
gewonnen,
mit
Schere)
懲役を終えたら
透明になってた
Als
ich
meine
Strafe
abgesessen
hatte,
war
ich
durchsichtig
geworden.
みえるゴミ
みえないゴミ
(大掃除って)
Sichtbarer
Müll,
unsichtbarer
Müll
(Großreinemachen,
oder?)
あなたと出会えたことさえ
あんバターにして
Sogar
die
Tatsache,
dass
ich
dich
treffen
konnte,
habe
ich
zu
Anko-Butter
gemacht
パンに塗りたくった
(あまー)
und
auf
Brot
geschmiert
(süß)
火を眺めてる
(トースト
トースト)
Ich
starre
ins
Feuer
(Toast,
Toast)
傷は
消そうとしなくてもいいや
Es
ist
okay,
wenn
die
Wunden
nicht
verschwinden.
君の好きな色がいいな
選んでほしい
Ich
mag
deine
Lieblingsfarbe,
ich
möchte,
dass
du
sie
auswählst.
取り戻せるはずって
手がかりだけでも
Ich
sollte
es
zurückbekommen
können,
zumindest
die
Hinweise.
あなたが
踊ってる
はちみつ
ひとしずく
Du
tanzt,
ein
Tropfen
Honig.
ポタリと
時計に
溶けてゆく
パズル
Fällt
und
schmilzt
auf
der
Uhr,
ein
Puzzle.
くちぐせ
知っている
はちみつ
とろけてる
Ich
kenne
deine
Lieblingsphrasen,
Honig
schmilzt
dahin.
風と雨も
すこし降ってる
ゲノム
Wind
und
Regen
fallen
auch
ein
wenig,
Genom.
余裕は
すごくある
焦りを
広めないで
Ich
habe
viel
Zeit,
verbreite
keine
Hektik.
おかえり
ただいまの挨拶
バブル
Willkommen
zurück,
ich
bin
zu
Hause,
Begrüßungen,
Blase.
水が
土に
しみこんでゆく
Wasser
sickert
in
den
Boden.
ちゃんと見ていたよって
イグアナが言ってた
Ein
Leguan
sagte,
er
habe
mich
genau
beobachtet.
ああ
ねぎらうよって
(ビースト
ビースト)
Ach,
ich
werde
dich
trösten
(Biest,
Biest)
呼吸が深くなって
素数をかぞえてる
Mein
Atem
wird
tiefer,
ich
zähle
Primzahlen.
手放して
手放されて
Loslassen,
losgelassen
werden.
この世に生まれたことさえ
じゃがバターにして
Sogar
die
Tatsache,
dass
ich
auf
diese
Welt
gekommen
bin,
habe
ich
zu
Ofenkartoffel
mit
Butter
gemacht.
ふたりで分けてみた
Wir
haben
sie
uns
geteilt.
匂いもいいね
Es
riecht
auch
gut,
nicht
wahr?
傷は消そうとしなくてもいいや
Ich
muss
die
Narben
nicht
zu
heilen
suchen,
Liebste.
君の好きな色がいいな
選んでほしい
Deine
Lieblingsfarbe
ist
die
Richtige,
wähle
sie
für
mich
aus,
bitte.
取り戻せるはずって
Ich
sollte
in
der
Lage
sein,
es
wiederzuerlangen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yo Irie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.