Honey Bee Baby - 入江陽 перевод на английский

Honey Bee Baby

はたらきすぎてるって アザラシが言ってた
ああ 何年前 (ジャンケン勝って チョキで)

懲役を終えたら 透明になってた
みえるゴミ みえないゴミ (大掃除って)

あなたと出会えたことさえ あんバターにして
パンに塗りたくった (あまー)
火を眺めてる (トースト トースト)

傷は 消そうとしなくてもいいや
君の好きな色がいいな 選んでほしい

取り戻せるはずって 手がかりだけでも

あなたが 踊ってる はちみつ ひとしずく
ポタリと 時計に 溶けてゆく パズル
くちぐせ 知っている はちみつ とろけてる
風と雨も すこし降ってる ゲノム

余裕は すごくある 焦りを 広めないで
おかえり ただいまの挨拶 バブル

水が 土に しみこんでゆく

ちゃんと見ていたよって イグアナが言ってた
ああ ねぎらうよって (ビースト ビースト)

呼吸が深くなって 素数をかぞえてる
手放して 手放されて

この世に生まれたことさえ じゃがバターにして
ふたりで分けてみた
匂いもいいね

傷は消そうとしなくてもいいや
君の好きな色がいいな 選んでほしい

取り戻せるはずって

Honey Bee Baby

The seal said I'm working too hard.
Ah, how many years ago? (Rock-paper-scissors, I won with scissors)

When my sentence was over, I'd become transparent.
Visible trash, invisible trash (Spring cleaning, huh?)

Even the fact that I met you, I made it into anko butter
And spread it on bread (So sweet)
Staring at the fire (Toast, toast)

It's okay if the scars don't disappear.
I like your favorite color, tell me which one it is.

I should be able to get it back, even if it's just a clue.

You're dancing, a single drop of honey
Dripping onto the clock, a melting puzzle
I know your catchphrase, honey melting
Wind and rain are falling a little, genome

I have plenty of time, don't spread the rush
Welcome home, greetings of "I'm back", bubble

Water sinking into the earth

The iguana said, "I was watching you properly."
Ah, "I'll praise you," it said (Beast, beast)

My breathing deepens, counting prime numbers
Letting go, being let go

Even the fact that I was born in this world, I made it into a jacket potato
And we shared it
The smell is nice too

It's okay if the scars don't disappear.
I like your favorite color, tell me which one it is.

I should be able to get it back