Honey Bee Baby - 入江陽 перевод на французский

Honey Bee Baby

はたらきすぎてるって アザラシが言ってた
ああ 何年前 (ジャンケン勝って チョキで)

懲役を終えたら 透明になってた
みえるゴミ みえないゴミ (大掃除って)

あなたと出会えたことさえ あんバターにして
パンに塗りたくった (あまー)
火を眺めてる (トースト トースト)

傷は 消そうとしなくてもいいや
君の好きな色がいいな 選んでほしい

取り戻せるはずって 手がかりだけでも

あなたが 踊ってる はちみつ ひとしずく
ポタリと 時計に 溶けてゆく パズル
くちぐせ 知っている はちみつ とろけてる
風と雨も すこし降ってる ゲノム

余裕は すごくある 焦りを 広めないで
おかえり ただいまの挨拶 バブル

水が 土に しみこんでゆく

ちゃんと見ていたよって イグアナが言ってた
ああ ねぎらうよって (ビースト ビースト)

呼吸が深くなって 素数をかぞえてる
手放して 手放されて

この世に生まれたことさえ じゃがバターにして
ふたりで分けてみた
匂いもいいね

傷は消そうとしなくてもいいや
君の好きな色がいいな 選んでほしい

取り戻せるはずって

Chérie Abeille

Tu travailles trop, m'a dit le phoque
Ah, il y a combien d'années ? (J'ai gagné au pierre-feuille-ciseaux avec les ciseaux)

Après avoir purgé ma peine, je suis devenu transparent
Déchets visibles, déchets invisibles (Le grand nettoyage, quoi)

Même le fait de t'avoir rencontrée, je l'ai transformé en pâte beurre-haricots rouges
Que j'ai tartinée sur du pain (Miam)
Je regarde le feu (Toast, toast)

Ce n'est pas grave si les blessures ne disparaissent pas
J'aimerais ta couleur préférée, choisis-la pour moi

Je devrais pouvoir les retrouver, même avec un seul indice

Tu danses, une goutte de miel
Tombe goutte à goutte sur l'horloge, un puzzle qui fond
Je connais ton expression favorite, le miel qui fond
Le vent et la pluie tombent un peu, le génome

J'ai beaucoup de temps, ne propage pas la panique
Content de te revoir, les salutations de retour, une bulle

L'eau s'infiltre dans la terre

Je t'ai bien observée, m'a dit l'iguane
Ah, je te félicite (Bête, bête)

Ma respiration s'approfondit, je compte les nombres premiers
Lâcher prise, être lâché

Même le fait d'être né dans ce monde, je l'ai transformé en pommes de terre au beurre
On les a partagées toutes les deux
L'odeur est agréable aussi

Ce n'est pas grave si les blessures ne disparaissent pas
J'aimerais ta couleur préférée, choisis-la pour moi

Je devrais pouvoir les retrouver