Текст и перевод песни 入江陽 - 充電器 (201902)
こころのとびら
閉じた音が
したよ
ピシャリって
Le
bruit
de
la
fermeture
de
la
porte
de
ton
cœur
a
résonné,
un
"clic"
net
おとなの階段
のぼったつもりで
降りまくってるよな
(腐ってる)
J'ai
essayé
de
monter
les
marches
de
l'âge
adulte,
mais
je
ne
fais
que
redescendre
(je
suis
pourri)
充電ソケット
気持ちいいところ
刺さらなくなったのかなあ
(わかってる)
La
prise
de
charge,
cet
endroit
agréable,
ne
semble
plus
me
toucher
(je
le
sais)
とろけてた表情
求めてたものを
与え合う
メロディを
L'expression
qui
fondait,
ce
que
je
recherchais,
on
se
l'offrait
l'un
à
l'autre,
une
mélodie
ヘトヘトになるまで
歌い
Je
chantais
jusqu'à
l'épuisement
ベトベトになるまで
ふたり
Nous
étions
collés
l'un
à
l'autre
jusqu'à
la
saturation
あげくのはて
叫ぶだけ
En
fin
de
compte,
il
ne
restait
plus
que
les
cris
怒った顔も好きだった
J'aimais
même
ton
visage
en
colère
もう
右も左も
全身の痛みも
なにも感じない
Maintenant,
la
droite,
la
gauche,
la
douleur
qui
traverse
tout
mon
corps,
je
ne
ressens
plus
rien
しぶとく生きてるよ
しぶとく生きてる
しぶとく生きているよ
(わかってる)
Je
suis
tenace,
je
suis
tenace,
je
suis
tenace
(je
le
sais)
充電ソケット
二人乗りロケット
動かなく
なったのかなあ
(わかんない)
La
prise
de
charge,
notre
fusée
à
deux
places,
ne
fonctionne
plus
(je
ne
sais
pas)
のろけてた僕も
呪われたケロイドが
濡れて
メロディを
Moi
aussi,
j'étais
fou
amoureux,
et
ce
kéloïde
maudit
se
mouille,
une
mélodie
クタクタになるまで
歌い
Je
chantais
jusqu'à
la
fatigue
グダグダになるまで
ふたり
Nous
étions
complètement
épuisés,
nous
deux
あげくのはて眠るだけ
En
fin
de
compte,
il
ne
restait
plus
que
le
sommeil
眠った顔も好きだった
J'aimais
même
ton
visage
endormi
こころのとびら
閉じた音が
したよ
ピシャリって
Le
bruit
de
la
fermeture
de
la
porte
de
ton
cœur
a
résonné,
un
"clic"
net
ぼくの居場所が
居場所が
もうないって
Mon
endroit,
mon
endroit,
il
n'y
en
a
plus
こころのとびら
こころのとびら
La
porte
de
ton
cœur,
la
porte
de
ton
cœur
充電器だけ借りたままなんだ
Je
n'ai
fait
que
prendre
ton
chargeur
en
prêt
こころのとびら
こころのとびら
La
porte
de
ton
cœur,
la
porte
de
ton
cœur
数千年も貸したままなんだ
Je
l'ai
gardé
en
prêt
pendant
des
milliers
d'années
こころのとびら
La
porte
de
ton
cœur
Оцените перевод
![Исполнитель 入江陽, альбом 週末 (旅するついでに、髪を切る ver.) [202009]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/8/3/z/3a8u2wz38d.jpg){kind=small}
![Исполнитель 入江陽, альбом Weekend (Cut Your Hair While Traveling Ver.) [202009] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/s/c/8/y/ixjyncy8cs.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.