Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ENTER THE NEW WORLD!
TRITT EIN IN DIE NEUE WELT!
Go
to
"FRONTIER"
Auf
zur
"FRONTIER"
もう止められやしないさ、新しい衝動
Dieser
neue
Impuls
ist
nicht
mehr
aufzuhalten.
Come
up
"HEAT
BEAT"
Spür
den
"HEAT
BEAT"
Knock'in
on
the
doorはCount
Downさ、わかってるんじゃないかい?
Das
Klopfen
an
der
Tür
ist
ein
Countdown,
verstehst
du
das
nicht?
Join
us
"TUTTI"
Schließ
dich
uns
an
"TUTTI"
こうやって始まってくんだ、I
gonna
make
my
new
world!
So
fängt
es
an,
ich
werde
meine
neue
Welt
erschaffen!
さぁ、Createっていう快感のSHOWCASE
Komm,
ein
SHOWCASE
des
Vergnügens
namens
"Schaffen".
どうしたらいいか本能に訊こうよ
Fragen
wir
unsere
Instinkte,
was
wir
tun
sollen.
国境だなんて制約にならないさ
Grenzen
und
dergleichen
werden
keine
Einschränkung
sein.
飛び込んでいこうよ最高の時間ヘ!
Stürzen
wir
uns
in
die
beste
Zeit!
そう簡単には
いかないってことをCLEARした
Dass
es
nicht
so
einfach
ist,
haben
wir
gemeistert.
僕らだったら...
なんだってTry
doing!
Wenn
wir
es
sind...
versuchen
wir
alles!
行けない場所なんてないんじゃないの?
Gibt
es
denn
Orte,
an
die
wir
nicht
gehen
können?
勇気くれたキミにAlso
much
thanks!
Dir,
die
mir
Mut
gegeben
hat,
auch
vielen
Dank!
Go
to
"FRONTIER"
Auf
zur
"FRONTIER"
『知らない』って可能性さ苦難ってヤツもUPSET
"Nichtwissen"
ist
eine
Möglichkeit,
auch
Schwierigkeiten
können
wir
ÜBERWINDEN.
Come
up
"HEART
BEAT"
Spür
den
"HEART
BEAT"
ピリオドはきっとSTART
POINT、世界ヘ旅立つんだ!
Ein
Punkt
ist
sicher
ein
STARTPUNKT,
wir
brechen
auf
zu
einer
Reise
in
die
Welt!
手に入れたいなら届かせようよ
Wenn
du
es
haben
willst,
dann
lass
es
uns
erreichen.
此処じゃない無いならSearching
for
somewhere
to
go.
Wenn
es
nicht
hier
ist,
dann
suchen
wir
woanders,
wo
wir
hingehen
können.
空想だなんて言われたって構わないさ
Es
ist
mir
egal,
wenn
man
sagt,
es
sei
Fantasie.
創造はきっと0からのNEW
STAGE
Schöpfung
ist
sicher
eine
NEUE
BÜHNE
von
0 an.
そう簡単にはいかないからって、どうかした?
Nur
weil
es
nicht
so
einfach
ist,
was
ist
los?
僕らだったら...
なんだってTry
doing!
Wenn
wir
es
sind...
versuchen
wir
alles!
やりたい事諦めないんじゃないの?
Wir
geben
doch
nicht
auf,
was
wir
tun
wollen,
oder?
Say
3,
2,
1 Oh!
ENTER
THE
NEW
WORLD!
Sag
3,
2,
1 Oh!
TRITT
EIN
IN
DIE
NEUE
WELT!
Go
to
"FRONTIER"
Auf
zur
"FRONTIER"
『知りたい』って好奇心で
進んでくってMINDSET
Mit
der
Neugier
"wissen
zu
wollen",
das
ist
unsere
EINSTELLUNG
(MINDSET),
um
voranzukommen.
Come
up
"HEART
BEAT"
Spür
den
"HEART
BEAT"
どの瞬間もAMAZING...
I
don't
want
to
miss
it!
Jeder
Moment
ist
FANTASTISCH...
Ich
will
ihn
nicht
verpassen!
Something
that
we
want
to
do.
Etwas,
das
wir
tun
wollen.
何も見つからないってことないから
Denn
es
ist
nicht
so,
dass
wir
nichts
finden
können.
Twenty-four
hours
a
day,
We're
dreaming.
Vierundzwanzig
Stunden
am
Tag
träumen
wir.
それでいいんじゃないの!
Ist
das
nicht
in
Ordnung
so!
Yes,
we
can
do
it
now!
行けない場所なんてないよ
Ja,
wir
können
es
jetzt
tun!
Es
gibt
keine
Orte,
an
die
wir
nicht
gehen
können.
だからTry
doing!
さぁ...
Also
versuchen
wir
es!
Komm
schon...
Go
to
"FRONTIER"
Auf
zur
"FRONTIER"
もう止められやしないさ、新しい衝動
Dieser
neue
Impuls
ist
nicht
mehr
aufzuhalten.
Come
up
"HEART
BEAT"
Spür
den
"HEART
BEAT"
Knock'in
on
the
doorはCount
Downさ、わかってるんじゃないかい?
Das
Klopfen
an
der
Tür
ist
ein
Countdown,
verstehst
du
das
nicht?
Go
to
"FRONTIER"
Auf
zur
"FRONTIER"
『知りたい』って好奇心で進んでくってMINDSET
Mit
der
Neugier
"wissen
zu
wollen",
das
ist
unsere
EINSTELLUNG
(MINDSET),
um
voranzukommen.
Join
us
"TUTTI"
Schließ
dich
uns
an
"TUTTI"
こうやって始まってくんだ、I
gonna
make
my
new
world!
So
fängt
es
an,
ich
werde
meine
neue
Welt
erschaffen!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomohisa Ishikawa (pka Technoboys Pulcr, Yohei Matsui (technoboys Pulcraft Gr, Toru Fujimura (pka Technoboys Pulcr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.