Текст и перевод песни Miyu Irino - ENTER THE NEW WORLD!

ENTER THE NEW WORLD!

Go to "FRONTIER"
もう止められやしないさ、新しい衝動
Come up "HEAT BEAT"
Knock'in on the doorはCount Downさ、わかってるんじゃないかい?
Join us "TUTTI"
こうやって始まってくんだ、I gonna make my new world!

さぁ、Createっていう快感のSHOWCASE
どうしたらいいか本能に訊こうよ
国境だなんて制約にならないさ
飛び込んでいこうよ最高の時間ヘ!

そう簡単には いかないってことをCLEARした
僕らだったら... なんだってTry doing!
行けない場所なんてないんじゃないの？
勇気くれたキミにAlso much thanks!

Go to "FRONTIER"
『知らない』って可能性さ苦難ってヤツもUPSET
Come up "HEART BEAT"
ピリオドはきっとSTART POINT、世界ヘ旅立つんだ!

手に入れたいなら届かせようよ
此処じゃない無いならSearching for somewhere to go.
空想だなんて言われたって構わないさ
創造はきっと0からのNEW STAGE

そう簡単にはいかないからって、どうかした?
僕らだったら... なんだってTry doing!
やりたい事諦めないんじゃないの?
Say 3, 2, 1 Oh! ENTER THE NEW WORLD!

Go to "FRONTIER"
『知りたい』って好奇心で 進んでくってMINDSET
Come up "HEART BEAT"
どの瞬間もAMAZING... I don't want to miss it!

Something that we want to do.
何も見つからないってことないから
Twenty-four hours a day, We're dreaming.
それでいいんじゃないの!
Yes, we can do it now! 行けない場所なんてないよ
だからTry doing! さぁ...

Go to "FRONTIER"
もう止められやしないさ、新しい衝動
Come up "HEART BEAT"
Knock'in on the doorはCount Downさ、わかってるんじゃないかい?
Go to "FRONTIER"
『知りたい』って好奇心で進んでくってMINDSET
Join us "TUTTI"
こうやって始まってくんだ、I gonna make my new world!

ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE !

Va vers la "FRONTIÈRE"
Je ne peux plus m'arrêter, une nouvelle impulsion
Fais monter le "RYTHME DU CŒUR"
Frapper à la porte est un Compte à rebours, tu ne sais pas ?
Rejoins-nous "TUTTI"
C'est comme ça que ça commence, je vais créer mon nouveau monde !

Allez, crée ce SHOWCASE de plaisir
Demande à ton instinct ce qu'il faut faire
Les frontières ne sont pas des limites
Plongeons dans le meilleur moment !

J'ai compris que ce n'était pas si simple
Si nous sommes ensemble... nous pouvons tout essayer !
Il n'y a pas d'endroit où nous ne pouvons pas aller, n'est-ce pas ?
Merci beaucoup pour le courage que tu m'as donné !

Va vers la "FRONTIÈRE"
'Ne pas savoir' est une possibilité, les difficultés aussi sont déstabilisantes
Fais monter le "RYTHME DU CŒUR"
Le point final est certainement un POINT DE DÉPART, partons à la découverte du monde !

Si tu veux l'obtenir, allons-y !
Si ce n'est pas ici, il faut rechercher un endroit où aller.
Peu importe que l'on me dise que c'est de la rêverie
La création est certainement une NOUVELLE SCÈNE à partir de zéro

Tu as un problème parce que ce n'est pas si simple ?
Si nous sommes ensemble... nous pouvons tout essayer !
Ne renonce pas à ce que tu veux faire, n'est-ce pas ?
Dis 3, 2, 1 Oh ! ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE !

Va vers la "FRONTIÈRE"
La curiosité de 'vouloir savoir' nous fait avancer, c'est notre MENTALITÉ
Fais monter le "RYTHME DU CŒUR"
Chaque instant est INCROYABLE... Je ne veux rien manquer !

Quelque chose que nous voulons faire.
Il n'y a pas de raison de ne rien trouver
Vingt-quatre heures par jour, nous rêvons.
C'est bien comme ça, n'est-ce pas ?
Oui, nous pouvons le faire maintenant ! Il n'y a pas d'endroit où nous ne pouvons pas aller
Alors essaie ! Allez...

Va vers la "FRONTIÈRE"
Je ne peux plus m'arrêter, une nouvelle impulsion
Fais monter le "RYTHME DU CŒUR"
Frapper à la porte est un Compte à rebours, tu ne sais pas ?
Va vers la "FRONTIÈRE"
La curiosité de 'vouloir savoir' nous fait avancer, c'est notre MENTALITÉ
Rejoins-nous "TUTTI"
C'est comme ça que ça commence, je vais créer mon nouveau monde !