Текст и перевод песни 八三夭 - 世界上最危險的東西就是希望

世界上最危險的東西就是希望

最難攀爬不是高牆
最難衝撞不是拒馬
最難攻防的戰場是猶豫的心房
最美的畫不必無瑕
最醜的繭生出翅膀
當我眼神中有光
去他的厭惡的眼光那又怎樣
最危險的信仰是深淵上飛翔
最危險的夢想是絕境中盼望
在這個世界上最危險的東西啊
不是痛苦絕望是懷抱希望
最有力量不是刀槍
最強武裝不是盔甲
最難崩塌的地方是偏執的心臟
最甜的謊不是童話
最難原諒不是長大
最可怕不是死亡
而是當我活著活像人間蒸發
最危險的信仰是深淵上飛翔
最危險的夢想是絕境中盼望
在這個世界上最危險的東西啊
不是痛苦絕望是懷抱希望
奔馳末路的狂花
正視自我的無價
無視無盡的代價
掙脫豢養的飛馬
即使留下傷疤
不回頭去飛吧飛吧
最危險的信仰是深淵上飛翔
最危險的夢想是絕境中盼望
在這個世界上最危險的東西啊
不是子彈或槍
讓他們來撻伐讓現實來追殺
把心臟都上膛我從來不害怕
在這個世界上最危險的東西啊
不是痛苦絕望
是我懷抱希望大聲的唱

Самое опасное в мире — это надежда

Самая трудная вершина — не высокая стена,
Самое трудное препятствие — не баррикада,
Самое сложное поле битвы — колеблющееся сердце.
Самая красивая картина не обязательно безупречна,
Самый уродливый кокон рождает крылья.
Когда в моих глазах свет,
К черту их осуждающие взгляды, что с того?
Самая опасная вера — парить над бездной,
Самая опасная мечта — надеяться в отчаянии.
В этом мире самая опасная вещь,
Не боль и отчаяние, а лелеять надежду.
Самое мощное оружие — не меч и не ружьё,
Самая сильная защита — не доспехи,
Самое несокрушимое место — одержимое сердце.
Самая сладкая ложь — не сказка,
Самое непростительное — не взросление,
Самое страшное — не смерть,
А когда я жив, но словно испарился.
Самая опасная вера — парить над бездной,
Самая опасная мечта — надеяться в отчаянии.
В этом мире самая опасная вещь,
Не боль и отчаяние, а лелеять надежду.
Дикий цветок, мчащийся к концу пути,
Бесценность взгляда в лицо себе,
Игнорируя бесконечную цену,
Вырвавшийся на свободу пегас,
Даже если останутся шрамы,
Не оглядываясь, лети, лети.
Самая опасная вера — парить над бездной,
Самая опасная мечта — надеяться в отчаянии.
В этом мире самая опасная вещь,
Не пуля и не пистолет,
Пусть они осуждают, пусть реальность преследует,
Зарядив сердце, я никогда не боялся.
В этом мире самая опасная вещь,
Не боль и отчаяние,
А то, что я лелею надежду и громко пою.