Текст и перевод песни 八三夭 - Drown

Drown

看穿了你的遮掩

I see through your pretense

無奈和沉默劃破你的臉刺痛我的眼

Helplessness and silence cut across your face and stab my eyes

傷口流出了鮮血

The wound bleeds

忘記了嘶吼逃離這一切遠離這一切

I forget to scream, escape all this, get away from all this

無力改變痛的感覺

Unable to change the feeling of pain

想撫平這一切傷口卻不聽勸流著血

I want to smooth it all over, but the wound won't listen, bleeding

而你擦乾了眼淚哽咽說著

And you wiped away your tears and choked up saying

You are okay

你偽裝了你的世界轉身說著

You disguised your world and turned around saying

You are okay

困在沮喪的背面

Trapped on the back of frustration

凝望著現實卻不能面對該如何面對

Staring at reality but can't face it, how to face it

憤怒侵蝕你的臉

Anger erodes your face

卡在那喉嚨堵住我的嘴堵住我的嘴

Stuck in that throat, blocking my mouth, blocking my mouth

無力改變痛的感覺

Unable to change the feeling of pain

想撫平這一切傷口卻不聽勸流著血

I want to smooth it all over, but the wound won't listen, bleeding

而你擦乾了眼淚哽咽說著

And you wiped away your tears and choked up saying

You are okay

你偽裝了你的世界轉身說著

You disguised your world and turned around saying

You are okay

還流著血還流著淚

Still bleeding, still crying

心跳停止的瞬間沉溺了你的一切

The moment the heartbeat stops, it drowns everything

I′m okay

I'm okay

I′m okay

I'm okay

還流著血沉溺了一切 I'm not okay

Still bleeding, drowning everything, I'm not okay

還流著血沉溺了一切 I'm okay

Still bleeding, drowning everything, I'm okay

而你擦乾了眼淚哽咽說著

And you wiped away your tears and choked up saying

You are okay

你偽裝了你的世界轉身說著

You disguised your world and turned around saying

You are okay

還流著血還流著淚

Still bleeding, still crying

心跳停止的瞬間

The moment the heartbeat stops

沉溺了你的一切

Drowning everything

Оцените перевод

Авторы: 八三夭阿璞，八三夭刘逼

Альбом

拯救世界

дата релиза

25-09-2017

1 Drown
2 拯救世界
3 原諒我
4 Give It Up…(再見勇敢)
5 我不是你的英雄
6 Dream Girl
7 崩塌了! (我的世界...)
8 友情葬禮
9 Kiss The Girl, Lose My World
10 Intro
11 來去夏威夷 (with 廖人帥, 林柏昇, 黃尹宣 & 林家緯)

Еще альбомы