Текст и перевод песни 八三夭 - Give It Up…(再見 勇敢)

Give It Up…(再見 勇敢)

Give it up! Give it up!
每一天我們用謊言編織期待
Give it up! Give it up!
你們用期待破壞我的未來

每一天 我們從絕望裡找尋期盼
每一夜 流著眼淚從睡夢中醒來
我不明白 這一切讓我想離開
不顧一切的答案 是否只是一場空白

Give it up! Give it up!
每一天我們用謊言編織期待
Give it up! Give it up!
你們用期待破壞我的未來

每一天 我們從絕望裡找尋期盼
每一夜 流著眼淚從睡夢中醒來
我不明白 這一切充滿著無奈
不顧一切的答案 我們都辜負誰的等待

Give it up! Give it up!
每一天我們用謊言編織期待
Give it up! Give it up!
你們用期待破壞我的未來

I'll say goodbye! 我會勇敢
我知道 Nothing's gonna be alright!

我燃燒這座城市點亮你的期待
曾經高舉的雙手不會只是一場空白
我燃燒這座城市點亮你的期待
用力大聲的嘶吼 我會勇敢

Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!

Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!
Give it up! Give it up!

Give it up! Give it up!
每一天我們用謊言編織期待
Give it up! Give it up!
你們用期待破壞我的未來

I'll say goodbye! 我會勇敢
我知道 Nothing's gonna be alright!

It's gonna be alright

Laisse tomber…(Au revoir, courage)

Laisse tomber ! Laisse tomber !
Chaque jour, nous tissons des espoirs avec des mensonges
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Vous détruisez mon avenir avec vos espoirs

Chaque jour, nous cherchons l’espoir dans le désespoir
Chaque nuit, je me réveille en larmes dans mon sommeil
Je ne comprends pas, tout cela me donne envie de partir
La réponse que je cherche à tout prix, n’est-ce pas simplement un vide ?

Laisse tomber ! Laisse tomber !
Chaque jour, nous tissons des espoirs avec des mensonges
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Vous détruisez mon avenir avec vos espoirs

Chaque jour, nous cherchons l’espoir dans le désespoir
Chaque nuit, je me réveille en larmes dans mon sommeil
Je ne comprends pas, tout cela est rempli de désespoir
La réponse que nous cherchons à tout prix, à qui avons-nous manqué de respect ?

Laisse tomber ! Laisse tomber !
Chaque jour, nous tissons des espoirs avec des mensonges
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Vous détruisez mon avenir avec vos espoirs

Je vais dire au revoir ! Je serai courageux
Je sais que Nothing’s gonna be alright !

J’enflamme cette ville, j’illumine tes espoirs
Les mains que j’ai levées autrefois ne seront pas un vide
J’enflamme cette ville, j’illumine tes espoirs
Criant fort, je serai courageux

Laisse tomber ! Laisse tomber !
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Laisse tomber ! Laisse tomber !

Laisse tomber ! Laisse tomber !
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Laisse tomber ! Laisse tomber !

Laisse tomber ! Laisse tomber !
Chaque jour, nous tissons des espoirs avec des mensonges
Laisse tomber ! Laisse tomber !
Vous détruisez mon avenir avec vos espoirs

Je vais dire au revoir ! Je serai courageux
Je sais que Nothing’s gonna be alright !

Ça va aller