Текст и перевод песни 八三夭 - 致青春

致青春

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 還在我身旁
手拉你一把 什麼也沒在怕
我們像把 狂妄的槍 等一場 狂歡
看誰不爽 就來對嗆 渴望著 一場解放
何時姑娘 會走過 涼亭外 的長廊
能否 風雨中 通行一場
為何姑娘 只對我 撇眼那 一下下
卻要 用一生 遺忘
我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 還在我身旁
手拉你一把 什麼也沒在怕
瑯琊山上 初吻了他 風起心飛揚
又是誰啊 帶走了他 對純真 宣告死亡
如果當時 能不說 到永遠 的蠢話
如今 想起他 能釋懷嗎
誰用青春 致青春 把傻話 當童話
那人 正唱著 這歌呀
我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 還在我身旁
手拉你一把 什麼也沒在怕
致我們青春 我用力的活啊
我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 還在我身旁
手拉你一把 什麼也沒在怕
致我們青春 那無畏的模樣
致我們青春 我用力的活啊
致我們青春 我用力的活啊

À la jeunesse

Ma chanson préférée, qui chante encore à tue-tête ?
Mes amours, où sont-ils allés ?
Mes frères, les plus fidèles, sont toujours à mes côtés
Je te tends la main, je n'ai peur de rien
Nous sommes comme des armes folles, attendant une fête folle
Qui que tu sois, viens me défier, je désire une libération
Quand est-ce que tu viendras, mon amour, dans le long couloir à l'extérieur du pavillon ?
Est-ce que nous pourrons passer à travers la tempête ?
Pourquoi ne me regardes-tu que d'un coup d'œil ?
Pourtant, tu dois oublier tout ça pour le reste de ta vie
Ma chanson préférée, qui chante encore à tue-tête ?
Mes amours, où sont-ils allés ?
Mes frères, les plus fidèles, sont toujours à mes côtés
Je te tends la main, je n'ai peur de rien
Sur la montagne de Langya, j'ai eu mon premier baiser, le vent a fait vibrer mon cœur
Qui l'a emmené ? Qui a déclaré la mort de la pureté ?
Si seulement je n'avais pas dit « pour toujours » à l'époque
Aujourd'hui, est-ce que je peux pardonner en pensant à lui ?
Qui a fait de sa jeunesse un conte de fées avec des bêtises ?
Cette personne chante cette chanson, tu vois ?
Ma chanson préférée, qui chante encore à tue-tête ?
Mes amours, où sont-ils allés ?
Mes frères, les plus fidèles, sont toujours à mes côtés
Je te tends la main, je n'ai peur de rien
À notre jeunesse, je vis de toutes mes forces !
Ma chanson préférée, qui chante encore à tue-tête ?
Mes amours, où sont-ils allés ?
Mes frères, les plus fidèles, sont toujours à mes côtés
Je te tends la main, je n'ai peur de rien
À notre jeunesse, ce courage
À notre jeunesse, je vis de toutes mes forces !
À notre jeunesse, je vis de toutes mes forces !