Текст и перевод песни 八三夭 - 大逃殺

大逃殺

好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺
好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺
監視每趟行蹤 狗仔也敗啦
竊聽每通電話 密碼變無碼
諜對諜的提防 情場如戰場
我只是貢品你是 都城女王
訊息 已讀不回 忙什麼忙
手機 跟誰曖昧 講了又講
睡前 沒說晚安 太沒天良
可是 剛打來的 是我媽媽
你愛的好殺 好殺 好殺 快逃吧逃吧
我真的好傻 好傻 好傻 越愛越驚驚
你愛的好殺 好殺 好殺 我好怕好怕
逃不了你的 必殺 絕殺 愛的大逃殺
沒常常說情話 是沒放心上
沒事說你好話 要小心有詐
最麻吉的吉他 也被你綁架
隨時任性一下 殺千叨萬聒
電話奪命連環打了又打
死黨更該緊張防了又防
整夜圈圈叉叉累不累啊
不如痛痛快快給我一槍
你愛的好殺 好殺 好殺 快逃吧逃吧
我真的好傻 好傻 好傻 越愛越驚驚
你愛的好殺 好殺 好殺 我好怕好怕
逃不了你的 必殺 絕殺 愛的大逃殺
一支鮮花 一把土壤
祝我安息 把我埋葬
告別式在 你枕頭旁
一生一世一輩子逃不了你的愛 殺殺殺殺
你愛的好殺 好殺 好殺 快逃吧逃吧
我真的好傻 好傻 好傻 越愛越驚驚
我用力逃亡 逃亡 逃亡 卻發現怎麼
一個人流浪 如此 荒涼
就愛吧好殺 好殺 好殺 不逃啦逃啦
我甘願好笨 好傻 好瞎 做個大傻瓜
管他的情話 蠢話 廢話 永遠陪你講
陪你宅在家 直到天荒
活在你身旁 就是天涯
死在你手上 才叫天堂
愛的大逃殺
好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺 愛的大逃殺
好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺
快逃吧

Grande chasse à l’amour

Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle
Je surveille tous tes mouvements, même les paparazzi sont dépassés
J’écoute tous tes appels, tes mots de passe ne sont plus un secret
On se méfie l’un de l’autre, comme dans un champ de bataille
Je ne suis qu’un simple pion, et toi, la reine de la ville
Tu as lu mon message, sans me répondre, qu’est-ce que tu fais ?
Avec qui tu flirtes au téléphone, tu ne fais que parler
Tu n’as pas dit bonne nuit avant de dormir, tu es vraiment cruelle
Mais, c’était ma mère qui m’a appelé
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Je suis vraiment un idiot, un idiot, un idiot, plus je t’aime, plus j’ai peur
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, j’ai tellement peur
Je ne peux pas échapper à ton coup fatal, à ton attaque fatale, à la grande chasse à l’amour
Je ne te dis pas souvent des mots doux, c’est parce que je ne te prends pas au sérieux
Si je te flatte sans raison, méfie-toi, il y a un piège
Ma guitare, mon meilleur ami, a été kidnappée par toi
Tu es capricieuse à tout moment, et tu m’assommes de questions
Ton téléphone ne cesse de sonner, comme une mort annoncée
Mes amis doivent être plus prudents, ils doivent se méfier
Tu passes toute la nuit à faire des cercles et des croix, tu n’es pas fatiguée ?
Autant me tirer une balle, pour que ce soit fini
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Je suis vraiment un idiot, un idiot, un idiot, plus je t’aime, plus j’ai peur
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, j’ai tellement peur
Je ne peux pas échapper à ton coup fatal, à ton attaque fatale, à la grande chasse à l’amour
Une fleur fraîche, une poignée de terre
Que je repose en paix, enterrez-moi
Organisez mes funérailles à côté de votre oreiller
Pour toujours, à jamais, je ne pourrai jamais échapper à ton amour, mortelle, mortelle, mortelle, mortelle
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Je suis vraiment un idiot, un idiot, un idiot, plus je t’aime, plus j’ai peur
Je m’enfuis, je m’enfuis, je m’enfuis, mais je découvre que
Je suis un vagabond solitaire, si triste
Alors, je t’aime, mortelle, mortelle, mortelle, je ne m’enfuis plus
Je suis prêt à être stupide, idiot, aveugle, à être un grand idiot
Je vais écouter tes mots doux, tes paroles stupides, tes bêtises, pour toujours
Je vais rester à la maison avec toi, jusqu’à la fin des temps
Vivre à tes côtés, c’est comme être au bout du monde
Mourir entre tes mains, c’est le paradis
La grande chasse à l’amour
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, la grande chasse à l’amour
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle, fuyons !
Tu es tellement mortelle, tellement mortelle, tellement mortelle
Fuyons !