Текст и перевод песни 八三夭 - 渴了

渴了

空調壞了那個午後 衣服濕透貼在胸口
只要有你陪著 倒也不覺得熱
瀏海掩飾忐忑眼神 口紅暈上你的嘴唇
烏雲瞬間散了 就像打了一嗝
渴了 渴了 可不可以渴了
渴了 渴了 可不可以喝了
懶得想的通通累格 當做說bye-bye的過客
熱情誰會嫌多 再多都能負荷
每條神經都被拉扯 早就不想乖乖坐著
心裡那些垃圾 你總有對策 (撤)
愛情渴了 你用你的獨特
愛情渴了 讓我一口乾了
身體渴了 脫掉身上的殼
(一口乾了) 陪我跳進冰河
快樂不快樂 無關 風格不風格
你的機車不機車 載我流覽世界景色
獨特不獨特 無關 資格不資格
我的 原則不原則 只要抱著你就夠了
懶得想的通通累格 當做說bye-bye的過客
熱情誰會嫌多 再多都能負荷
每條神經都被拉扯 早就不想乖乖坐著
心裡那些垃圾 你總有對策 (撤)
手指渴了 指甲油都卸了
愛情渴了 還要緊緊握著
眼睛渴了 你用鮮豔紅色 (讓我一口乾了)
餵飽我的乾涸
快樂不快樂 無關 風格不風格
你的機車不機車 載我流覽世界景色
獨特不獨特 無關 資格不資格
我的 原則不原則 只要抱著你就夠了
渴了 渴了 可不可以渴了
可不可以渴了 可不可以渴了
渴了 渴了 可不可以喝了
可不可以喝了 可不可以喝了
快樂不快樂 無關風格不風格
你的機車不機車 載我流覽世界景色
獨特不獨特 無關資格不資格
你想唱歌就唱歌 所有噪音都安靜了
快樂不快樂 無關 風格不風格
你的機車不機車 載我流覽世界景色
獨特不獨特 無關 資格不資格
我的 原則不原則 只要抱著你就夠了
渴了 渴了 可不可以渴了
可不可以渴了 可不可以渴了
渴了 渴了 可不可以喝了
可不可以喝了 可不可以喝了

Soif

La climatisation est en panne cet après-midi, les vêtements sont mouillés et collent au corps
Du moment que tu es avec moi, je n'ai pas du tout chaud
La frange cache le regard inquiet, le rouge à lèvres souligne tes lèvres
Les nuages se sont dissipés en un instant, comme après un rot
Soif, soif, est-ce que je peux avoir soif
Soif, soif, est-ce que je peux boire
J'ai la flemme de réfléchir, je range tout ça dans la case des gens à oublier
Qui n'aimerait pas un peu de passion, j'en supporterais beaucoup
Tous mes nerfs sont à vif, je ne veux plus rester assis sagement
Toutes ces bêtises dans ma tête, tu as toujours la solution (laisse tomber)
L'amour a soif, tu le désaltères avec ton originalité
L'amour a soif, laisse-moi tout boire d'un trait
Mon corps a soif, enlève ta carapace
(Un coup sec) saute dans l'eau glacée avec moi
Peu importe d'être heureux ou pas, d'avoir du style ou pas
Que ta bécane soit cool ou pas, emmène-moi voir le monde
Original ou pas, peu importe, compétent ou pas
Mes principes ou pas, du moment que je t'enlace, c'est suffisant
J'ai la flemme de réfléchir, je range tout ça dans la case des gens à oublier
Qui n'aimerait pas un peu de passion, j'en supporterais beaucoup
Tous mes nerfs sont à vif, je ne veux plus rester assis sagement
Toutes ces bêtises dans ma tête, tu as toujours la solution (laisse tomber)
Mes doigts ont soif, j'ai enlevé mon vernis à ongles
L'amour a soif, il faut continuer à s'accrocher
Mes yeux ont soif, tu mets un rouge vif (laisse-moi tout boire d'un trait)
Abreuve ma sécheresse
Peu importe d'être heureux ou pas, d'avoir du style ou pas
Que ta bécane soit cool ou pas, emmène-moi voir le monde
Original ou pas, peu importe, compétent ou pas
Mes principes ou pas, du moment que je t'enlace, c'est suffisant
Soif, soif, est-ce que je peux avoir soif
Est-ce que je peux avoir soif, est-ce que je peux avoir soif
Soif, soif, est-ce que je peux boire
Est-ce que je peux boire, est-ce que je peux boire
Peu importe d'être heureux ou pas, d'avoir du style ou pas
Que ta bécane soit cool ou pas, emmène-moi voir le monde
Original ou pas, peu importe, compétent ou pas
Si tu veux chanter, chante, tous les bruits se sont tus
Peu importe d'être heureux ou pas, d'avoir du style ou pas
Que ta bécane soit cool ou pas, emmène-moi voir le monde
Original ou pas, peu importe, compétent ou pas
Mes principes ou pas, du moment que je t'enlace, c'est suffisant
Soif, soif, est-ce que je peux avoir soif
Est-ce que je peux avoir soif, est-ce que je peux avoir soif
Soif, soif, est-ce que je peux boire
Est-ce que je peux boire, est-ce que je peux boire