Текст и перевод песни 八三夭 - 老教室

老教室

老教室藏多少的瘋狂
那青春的荒唐 像椅背的塗鴨有點傻
而死黨有人去拉保險
有人從此失聯 有幾個陪著我到長大
成長嘛像大逃殺 逃不過社會化
話說啊真的沒有 不變的永遠嗎？
約好了不見不散 那個老地方
有沒有青春勇敢 當時的模樣
現在的你呀我呀 是不是一樣
是不是像老教室裡 男孩天真浪漫的想像
那一晚空蕩蕩的走廊
偷偷吻的慌張 失去聯絡的他還好嗎？
那盛夏晚自習教室旁
留在畢冊背後 許的願望你有實現嗎？
那時候翻過圍牆 逃離別人期望
而現在為何會怕 誰的異樣眼光
約好了不見不散 那個老地方
有沒有青春勇敢 當時的模樣
現在的你呀我呀 是不是一樣
是不是像老教室裡 男孩天真浪漫的想像
無畏無懼的模樣
你撼衛生活含淚投降 放下理想為未來著想
但放不下的留下來的 讓你成為怎樣的大人啊
我還是彈著吉他 大聲的歌唱
一樣會害怕掙扎 對明天徬徨
但長大才了解啊 所謂的夢想
就算嚮往也會迷惘 所以夢敢做更要敢當
翻過圍牆往前走吧 我不再逃而是在追呀
老教室裡那個男孩 也想成為這樣的我吧
老教室裡那個你啊 現在喜歡自己嗎？

Старый класс

Сколько безумства хранит старый класс,
Ту юношескую безрассудность, как глупые каракули на спинке стула.
А мои закадычные друзья, кто-то пошел в страхование,
Кто-то пропал без вести, а несколько остались со мной до взросления.
Взросление, как королевская битва, не убежать от социализации.
Скажи, неужели нет ничего вечно неизменного?
Мы договорились встретиться на старом месте,
Есть ли у нас та юношеская смелость, тот прежний вид?
Сейчас ты и я, такие же, как прежде?
Как наивные романтические фантазии мальчика в старом классе?
В тот вечер, в пустом коридоре,
Украдкой поцелуй, полная смущения. Как он там, с кем потеряна связь?
Тем летним вечером, рядом с классом, где шли дополнительные занятия,
На обороте выпускного альбома, загаданные желания, ты их исполнила?
Тогда мы перелезали через забор, убегая от чужих ожиданий,
А теперь почему мы боимся чьих-то косых взглядов?
Мы договорились встретиться на старом месте,
Есть ли у нас та юношеская смелость, тот прежний вид?
Сейчас ты и я, такие же, как прежде?
Как наивные романтические фантазии мальчика в старом классе?
Бесстрашный и неуязвимый вид.
Ты защищала свою жизнь, сдаваясь со слезами, отбросив идеалы ради будущего.
Но то, что не смогла отпустить, что осталось, каким человеком оно тебя сделало?
Я все еще играю на гитаре, громко пою,
Так же боюсь и борюсь, теряюсь перед завтрашним днем.
Но, повзрослев, я понял, что такое мечта,
Даже если стремишься к ней, можешь заблудиться, поэтому мечтать нужно смело, но и отвечать за свои мечты.
Перелезь через забор и иди вперед, я больше не бегу, я преследую свою мечту.
Тот мальчик в старом классе тоже хотел бы стать таким, как я.
Тот ты в старом классе, ты сейчас нравишься себе?