Текст и перевод песни 八乙女 楽 (CV.羽多野 渉) - Associate

Associate

愛の狭間 生まれ 愛に引き裂かれ
そしてお前に救われた
安っぽい感謝をする気はない
見せてやるさ 俺だけのやり方で
震える夜や 温もりの意味
指で伝えたら
諦めの 気持ちなど
消え去ってく 永遠に
俺が そばに居てやる
アソシエイト 繋がる喜びを
身体中が思い出してゆく
そっと ほら ぎゅっと
強く惹かれ合う
真っ直ぐな心で 委ねてみろ 全てを
裸のまま 俺の胸に
飛び込むんなら 離しはしない
＜＞
お前はお前を 生き抜けばいい
俺が俺を 生きるように
愛は時に人を傷つけるが
その傷さえ 癒せると知るはずさ
光が影を 影が光を
映し出すのなら
苦しみは いつの日か
幸せを 描くだろう
俺が 証明してやる
アソシエイト 出逢えた奇跡さえ
忘れるくらい スピードを上げて
もっと ほら ずっと
明日のその先へ まだ見ぬ未来の
俺たちに会いに行こう
＜＞
震える夜や 温もりの意味
指で伝えたら
諦めの 気持ちなど
消え去ってく 永遠に
俺が そばに居てやる
アソシエイト 繋がる喜びを
身体中が 思い出してゆく
そっと ほら ぎゅっと
強く 惹かれ合う
真っ直ぐな心で 委ねてみろ 全てを
アソシエイト 出逢えた奇跡さえ 今
忘れるくらい スピードを上げて
もっと ほら ずっと
明日のその先へ
まだ見ぬ未来の
俺たちに会いに行こう
裸のまま 俺の胸に
飛び込むんなら 離しはしない

Спутник

Рожденный между двух огней любви, любовью же и разорванный,
И тобой, в итоге, спасенный.
Дешевую благодарность выражать не намерен,
Покажу тебе, как я это вижу.
Дрожащей ночи и тепла значение
Пальцами передав,
Чувство отчаяния
Исчезнет навсегда.
Я буду рядом.
Спутник, радость единения
Всем телом вспоминает.
Тихо, вот так, крепко,
Сильно друг к другу влечемся.
С чистым сердцем доверься мне, всю себя.
Нагая, в мои объятия
Если прыгнешь, не отпущу.
＜＞
Тебе нужно прожить свою жизнь,
Так же, как я живу свою.
Любовь порой ранит людей,
Но даже эти раны, ты узнаешь, можно исцелить.
Свет отражает тень, тень отражает свет,
И если это так,
Страдание однажды
Нарисует счастье.
Я тебе это докажу.
Спутник, даже чудо нашей встречи
Забудем, увеличивая скорость.
Еще, вот так, всегда
Завтра и дальше, в еще невиданное будущее
К себе же отправимся.
＜＞
Дрожащей ночи и тепла значение
Пальцами передав,
Чувство отчаяния
Исчезнет навсегда.
Я буду рядом.
Спутник, радость единения
Всем телом вспоминает.
Тихо, вот так, крепко,
Сильно друг к другу влечемся.
С чистым сердцем доверься мне, всю себя.
Спутник, даже чудо нашей встречи, сейчас
Забудем, увеличивая скорость.
Еще, вот так, всегда
Завтра и дальше,
В еще невиданное будущее
К себе же отправимся.
Нагая, в мои объятия
Если прыгнешь, не отпущу.