Текст и перевод песни 八乙女 楽 (CV.羽多野 渉) - アソシエイト
愛の狭間生まれ
愛に引き裂かれ
Née
dans
le
creux
de
l'amour,
déchirée
par
l'amour
そして
お前に救われた
Et
sauvée
par
toi
安っぽい感謝をする気はない
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
faire
des
remerciements
bon
marché
見せてやるさ
俺だけのやり方で
Je
te
le
montrerai,
à
ma
façon
震える夜が
温もりの意味
La
nuit
qui
tremble,
la
signification
de
la
chaleur
指で伝えたら
Si
tu
me
le
disais
avec
tes
doigts
諦めの気持ちなど
消え去ってく
永遠に
Le
sentiment
de
désespoir
disparaîtrait
à
jamais
俺がそばにいてやる
Je
serai
là
pour
toi
アソシエイト
繋がる悦びを
Associé,
le
plaisir
de
se
connecter
身体中が
想い出してゆく
Tout
mon
corps
se
souvient
そっと
ほら
ぎゅっと
強く惹かれ合う
Doucement,
voilà,
serre-moi
fort,
nous
nous
attirons
fortement
まっすぐな心で
委ねてみろ
すべてを
Avec
un
cœur
pur,
confie-toi,
tout
裸のまま
さぁ
俺の胸に
そう
飛び込むなら
Nue,
viens,
saute
dans
mon
cœur,
si
tu
le
veux
離しはしない
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
お前は
お前を
生きてゆけばいい
Tu
es
toi,
vis
ta
vie
俺が俺を生きるように
Comme
je
vis
la
mienne
愛は時に
人を傷つけるが
L'amour
blesse
parfois
その傷さえ
癒せると知るはずさ
Tu
finiras
par
comprendre
que
même
ces
blessures
peuvent
être
guéries
光が影を
影が光を
La
lumière
projette
l'ombre,
l'ombre
projette
la
lumière
映し出すのなら
Si
c'est
le
cas
苦しみは
いつの日か
幸せを描くだろう
La
souffrance
finira
par
peindre
le
bonheur
un
jour
俺が証明してやる
Je
le
prouverai
アソシエイト
出会えた奇跡さえ
Associé,
même
le
miracle
de
notre
rencontre
忘れるくらい
スピードをあげて
Je
l'oublierai
tant
la
vitesse
est
élevée
もっと
ほら
ずっと
明日のその先へ
Encore,
voilà,
toujours,
au-delà
de
demain
まだ見ぬ
未来の
俺たちに
逢いにゆこう
Allons
à
la
rencontre
de
notre
futur,
que
nous
ne
connaissons
pas
encore
震える夜が
温もりの意味
La
nuit
qui
tremble,
la
signification
de
la
chaleur
指で伝えたら
Si
tu
me
le
disais
avec
tes
doigts
諦めの気持ちなど
消え去ってく
永遠に
Le
sentiment
de
désespoir
disparaîtrait
à
jamais
俺がそばにいてやる
Je
serai
là
pour
toi
アソシエイト
繋がる悦びを
Associé,
le
plaisir
de
se
connecter
身体中が
想い出してゆく
Tout
mon
corps
se
souvient
そっと
ほら
ぎゅっと
強く惹かれ合う
Doucement,
voilà,
serre-moi
fort,
nous
nous
attirons
fortement
まっすぐな心で
委ねてみろ
すべてを
Avec
un
cœur
pur,
confie-toi,
tout
アソシエイト
出会えた奇跡さえ
今
Associé,
même
le
miracle
de
notre
rencontre,
maintenant
忘れるくらい
スピードをあげて
Je
l'oublierai
tant
la
vitesse
est
élevée
もっと
ほら
ずっと
明日のその先へ
Encore,
voilà,
toujours,
au-delà
de
demain
まだ見ぬ
未来の
俺たちに
逢いにゆこう
Allons
à
la
rencontre
de
notre
futur,
que
nous
ne
connaissons
pas
encore
裸のまま
さぁ
俺の胸に
そう
飛び込むなら
Nue,
viens,
saute
dans
mon
cœur,
si
tu
le
veux
離しはしない
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.