Текст и перевод песни 八代亜紀 & 石原裕次郎 - 夜のめぐり逢い

夜のめぐり逢い

かわいゝ横顔 やつれたお前
別れて今日まで 探したあなた
離すものかと 抱きしめて
あつい涙を 拭いてやる
夜の東京 二人のめぐり逢い
淋しい目をして 呑んでたあなた
枯葉のように 座ったお前
ほそい運命(さだめ)の この糸は
だれが結んで くれたのか
夜の東京 二人めぐり逢い
こんなに こんなに 愛しいお前
優しさ強さは 変らぬあなた
うすいコートで 包みあう
肩の先にも しあわせが
夜の東京 二人のめぐり逢い

Nighttime Reunion

Your pretty profile, you look exhausted
I've been searching for you since we parted ways
I'll never let you go, I hold you close
I wipe away your warm tears
In the nightlife of Tokyo, two souls reunite
You sat there with a lonely gaze, sipping your drink
Like fallen leaves, you sat so still
This thin thread of destiny, this bond
Who tied it, who brought us together?
In the nightlife of Tokyo, two souls reunite
You're so dear, so precious to me
Your kindness and strength remain unchanged
We wrap ourselves in a thin coat
Even on our shoulders, happiness rests
In the nightlife of Tokyo, two souls reunite