Текст и перевод песни 八王子P feat. 初音ミク - Baby Maniacs

Baby Maniacs

Lovely? Cutie? Sexy? Pretty? Cool? or Chic?
今日はどのあたしで攻めてみましょうか
絶対領域コントラスト 思考錯誤して
キミの視線独占間違いないでしょ

望んで 願って もっともっと求めて
なんでもなれるのキミの思い通り
着せかえて 変身させて もうどうにでもして
ついでに抱きしめて!

Baby Maniacs! 溺れちゃうの
はやくあたしを連れ出して
ねえ夢中なんだ
この瞳にうつるのはひとりだけ

ふらふらしてて掴めない 気分屋でマイペース
必殺らぶらぶ光線届きません
そんで視線交差しません なんで? わかりません
キミ成分が足りません!

望んで 願って もっともっと求めて
なんでもなれるのキミの思い通り
叶えさせて 変わらせて
絶対ハート射止めてやるから覚悟して!

Baby boy! 中毒とまんない
はやくあたしを奪って
ねえ眼中にないの?
その瞳には誰が映っているの?

キミを振り向かせる為なら
どんな手でも使うわ
超絶俺様主義のキミに合うのはあたしだけ

ねえあたしの中キミだけなんだ
知らないフリはやめてよ
この胸の痛みを止めてよ
もっとかまってよう

Baby Maniacs! 溺れちゃうの
はやくあたしを連れ出して
ねえ夢中なんだ
この瞳にうつるのはひとりだけ

なんで多感なんだ
なにが不満なんだ
なんて理不尽に叫んでみたり
I love you! I need you!
あたしはキミにあうために生まれてきたの!

Baby Maniacs

Adorable ? Mignonne ? Sexy ? Jolie ? Cool ? Ou Chic ?
Quel style devrais-je adopter aujourd'hui pour te séduire ?
Un contraste de zones interdites, je cherche encore la meilleure façon de le faire
Je suis sûre de captiver ton regard.

Tu le souhaites, tu le désires, tu veux encore plus ?
Je peux devenir n'importe quoi, selon ton envie.
Je me laisse habiller, je me transforme, fais-moi tout ce que tu veux.
Et puis, embrasse-moi !

Baby Maniacs ! Tu vas sombrer
Emporte-moi vite
Je suis folle de toi
Je ne vois que toi dans mes yeux.

Je suis capricieuse et imprévisible, tu ne peux pas me saisir.
Mes rayons d'amour fatals ne te touchent pas.
Nos regards ne se croisent pas, pourquoi ? Je ne comprends pas.
Tu ne m'as pas assez de toi-même !

Tu le souhaites, tu le désires, tu veux encore plus ?
Je peux devenir n'importe quoi, selon ton envie.
Laisse-moi t'exaucer, te transformer.
Je vais absolument conquérir ton cœur, prépare-toi !

Baby boy ! Je suis accro, je ne peux pas m'arrêter.
Prends-moi vite.
Je ne suis pas dans ton champ de vision ?
Qui vois-tu dans tes yeux ?

Pour t'attirer, je ferai tout
J'utiliserai tous les moyens possibles.
Avec ton égocentrisme extrême, je suis la seule qui te convienne.

Je n'ai que toi dans mon cœur.
Arrête de faire semblant de ne pas le savoir.
Sois plus attentionné, fais taire cette douleur dans ma poitrine.
Sois plus attentionné.

Baby Maniacs ! Tu vas sombrer
Emporte-moi vite
Je suis folle de toi
Je ne vois que toi dans mes yeux.

Pourquoi es-tu si sensible ?
De quoi te plains-tu ?
J'exprime mon désespoir avec ces mots injustes.
Je t'aime ! J'ai besoin de toi !
Je suis née pour toi !