ショコラティック＊ラブ feat.初音ミク - 八王子P перевод на немецкий

ショコラティック＊ラブ feat.初音ミク

冷たい夜風 星のあかり
浮かれたビートが 街を包む
年に一度の 冬の終わり
女の子達が 勇気を出す日

落ち着かない心を
甘い香りでコーティング
お気に入りの香水も
今日はつけないままで
完全武装した Sweet Fighter
キミに逢いに行くよ

チョコとミルクとキミへのラブを
詰め込んで To make you smile
ちょこっとビターなテイストが
素直じゃないアタシみたいだね

ショコラティック＊ラブ
甘い奇跡を起こす
Sweetie Love

まだ雪残る 息も白い
春を迎えるには まだ早いみたい

溢れる想いは
手紙と一緒にラッピング
寒いのもガマンして
いつもよりオシャレする
完全武装した Sweet Fighter
待っててくれるかな

チョコとミルクとキミへのラブを
詰め込んで To make you smile
とろけちゃうような口どけが
夢見がちな アタシみたい

苦手だった料理も練習したんだよ
受け取ってくれるといいな

たくさんの想い詰め込んだ
甘い甘い贈り物
最後に大切な言葉を
「好きでした」

少し間を空けてキミは笑って
「ありがとう」て呟いた
その笑顔が見れただけでなんか
良かったなって思えたんだ

ショコラティック＊ラブ
甘い涙も溶かす
Sweetie Love

Chocolatic*Love feat. Hatsune Miku

Kalter Nachtwind, Sternenlicht
Ausgelassene Beats hüllen die Stadt ein
Einmal im Jahr, das Ende des Winters
Der Tag, an dem Mädchen Mut fassen

Mein unruhiges Herz
Mit süßem Duft überzogen
Mein Lieblingsparfüm
Lasse ich heute weg
Vollständig gerüsteter Sweet Fighter
Ich gehe zu dir

Schokolade, Milch und meine Liebe zu dir
Verpackt, um dich zum Lächeln zu bringen - To make you smile
Ein bisschen bitterer Geschmack
Ist wie ich, wenn ich nicht ehrlich bin

Chocolatic*Love
Bewirkt süße Wunder
Sweetie Love

Es liegt noch Schnee, mein Atem ist weiß
Es scheint noch zu früh für den Frühling

Meine überfließenden Gefühle
Verpacke ich zusammen mit einem Brief
Ich ertrage die Kälte
Und mache mich schicker als sonst
Vollständig gerüsteter Sweet Fighter
Ob du wohl auf mich wartest?

Schokolade, Milch und meine Liebe zu dir
Verpackt, um dich zum Lächeln zu bringen - To make you smile
Ein Schmelz, der zum Träumen bringt,
Wie ich, wenn ich verträumt bin

Ich habe sogar das Kochen geübt, was ich nicht gut konnte
Ich hoffe, du nimmst es an

Ein süßes, süßes Geschenk
Vollgepackt mit vielen Gefühlen
Und zum Schluss die wichtigen Worte
"Ich habe dich geliebt"

Nach einer kurzen Pause lächeltest du
Und flüstertest "Danke"
Allein dein Lächeln zu sehen
Machte mich irgendwie glücklich

Chocolatic*Love
Lässt auch süße Tränen schmelzen
Sweetie Love