Mizuiro No Ame (Live-The Night Flight3) - 八神 純子 перевод на немецкий

Mizuiro No Ame (Live-The Night Flight3)

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの
私のあやまち
ひとときの気まぐれ
通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ

愛したことなど

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの
あぁ 忘れてしまえ

あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

とがめる言葉なら
素直に聞けたわ
ほほえんで いただけの
なつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない
あの日の二人には
あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち

Wasserfarbener Regen (Live - The Night Flight 3)

Ach, wasserfarbener Regen,
der meine Schulter umarmt und einhüllt,
unaufhörlich fällt...
Ach, lass alles zerbrechen,
spurlos weggespült werden,
die Form der Liebe.

Du bist so ein lieber Mensch,
du hast so getan, als ob du es nicht siehst,
meinen Fehler.
Eine flüchtige Laune,
bis sie vorübergeht.
Vergiss es, vergiss es,

dass wir uns geliebt haben.

Ach, wasserfarbener Regen,
der meine Schulter umarmt und einhüllt,
unaufhörlich fällt.
Ach, lass uns alles vergessen,

spurlos weggespült werden,
die Form der Liebe.

Hättest du vorwurfsvolle Worte gesagt,
hätte ich sie demütig angehört.
Du hast nur gelächelt,
diese nostalgischen Tage.
So sehr du verletzt warst, hattest du einen einsamen Blick.
Wir können nicht zurück, wir können nicht zurück
zu dem Paar, das wir damals waren.
Ach, wasserfarbener Regen,
der meine Schulter umarmt und einhüllt,
unaufhörlich fällt...
Ach, lass alles zerbrechen,
spurlos weggespült werden,
die Form der Liebe.